Traduction de «allons soutenir davantage » (Français → Anglais) :

Aussi, nous allons soutenir davantage les projets mixtes de commercialisation réunissant des collèges, des universités et des entreprises.
We will also provide new support for joint commercialization projects between colleges, universities and companies.

Je suis sûr que nous allons atteindre l'objectif des 5 p. 100. Pour le soutenir ou l'augmenter, pour que l'industrie poursuive son élan, comme nous l'avons dit, il ne fait aucun doute qu'il faut travailler davantage, utiliser l'argent de façon plus intelligente, prévoir des outils financiers supplémentaires et des ressources additionnelles dans le domaine de la production au Québec, de l'élaboration de scénarios, de la promotion et de la commercialisation au Canada anglais.
To sustain that or increase it, to continue that momentum we talked about, there's no question we need more work, smarter use of money, additional financial tools to do it with, and additional resources in the area of production dollars in Quebec, script development dollars always, and promotion and marketing in English Canada. But it is getting better.

Nous allons suivre plus attentivement la situation dans ces deux pays dans le domaine du pluralisme et de la liberté de la presse ; de plus, la communauté internationale doit soutenir bien davantage les projets visant à encourager la professionnalisation des médias, via une formation dans cette branche et en accordant aux organisations professionnelles un rôle plus important dans le développement démocratique.
Over and above that, the international community should also do a very great deal more to support projects aimed at promoting the professionalisation of the media through the training of those who work in the industry and through giving the industry’s organisations a more significant role in democratic development.