Traduction de «allons revenir devant » (Français → Anglais) :

Oui, nous allons certainement tâter le terrain en faisant connaître nos intentions, mais je crois que ces trois groupes, au moins, devraient revenir devant le comité.
Yes, we would certainly send out a feeler to make sure, but I'm thinking at least those three groups should be brought back to our committee.

Deuxièmement, nous souhaiterions revenir devant le Comité consultatif des partis politiques pour élaborer les dispositifs avec lui—et je suis prêt à revenir devant votre comité pour les questions concernant les candidats—afin d'avoir son accord pour les simplifications du processus d'ensemble que nous allons proposer.
The other thing is, we would want to go back to the Advisory Committee of Political Parties to design the systems with them and I'm willing to come back to this committee for those that touch on candidates so they agree with what we're going to be asking for to simplify the whole process.

Nous allons revenir devant votre comité—et vous finirez probablement par en avoir assez de nous voir—parce qu'il nous faudra revoir plusieurs lois que nous devons administrer et qu'il nous faudra refaçonner si nous voulons maîtriser les problèmes du XXIe siècle.
We will be back to this committee—you'll probably get absolutely sick of seeing us—because we will have to go back to a number of pieces of legislation you have asked us to administer to try to get them into shape to deal with the problems of the 21st century.

Nous allons attendre de recevoir l'information demandée sur les divers programmes afin de pouvoir les étudier, mais si les fonds n'ont pas été utilisés ou sont épuisés, vous devez revenir devant le Parlement et demander l'autorisation de poursuivre ce programme.
We will look forward to receiving the overall outline of various programs so that we can study them, but if the funds are not used and lapse, you have to come back before Parliament and ask to continue this program.

Mme Jean Thérèse Riley: Eh bien, je vous ai proposé de revenir devant votre comité pour vous rendre compte des progrès que nous allons réaliser.
Ms. Jean Thérèse Riley: Well, I think we have offered to come back to this committee to report on progress.