Vertaling van "allons recevoir jeudi " (Frans → Engels) :

Cela m'amène à rappeler à deux de mes collègues que ce sujet soulève un tel intérêt—on en a même parlé au congrès en fin de semaine—que nous allons recevoir jeudi prochain les deux ministres lors d'une séance conjointe de notre comité et du comité des affaires étrangères et du commerce extérieur qui sera précisément consacrée à ce sujet.
That leads me to a reminder to two of my colleagues here that since this is such a topic of interest—indeed it was discussed at our convention on the weekend—I'm informed that Thursday we have both ministers coming to a joint meeting of SCONDVA, our committee, and also DFAIT, the foreign affairs and international trade committee, for a special meeting on that very topic.

Nous allons maintenant ajourner nos travaux jusqu'à jeudi prochain, date à laquelle nous allons recevoir M. Mel Cappe, le secrétaire du Conseil privé.
We're adjourned until next Thursday, when the secretary to the Privy Council, Mel Cappe, will be here.

Mais j'espère que soit jeudi, soit lors d'une autre réunion après la relâche, nous puissions avoir quelques instants pour discuter informellement des travaux futurs du comité, de ce dont nous voulons parler et des endroits où nous voulons aller, à part des demandes que nous allons recevoir d'un grand nombre d'autres intérêts.
But I would hope that either on Thursday or at one of our next meetings following the recess we could have a few minutes for an informal discussion on future business of this committee, things that we want to talk about and where we want to go, besides the requests we're going to get from a lot of outside interests.

Cependant, jeudi prochain, nous allons recevoir Patricia Valladao, chef des relations avec les médias de RHDCC.
However, next Thursday we do have Patricia Valladao, who is the chief of media relations for HRSDC.

Je tiens aussi à rappeler aux membres du comité que le jeudi 5 avril nous allons recevoir M. David Oulton, directeur du Secrétariat des changements climatiques; il s'agira là de notre prochaine séance d'information.
I would also like to remind committee members that on Thursday, April 5, we will be addressed by Mr. David Oulton, head of the Climate Change Secretariat, so that will be our next briefing.