Traduction de «allons probablement connaître » (Français → Anglais) :

Alors, pour la rencontre de jeudi, étant donné que nous n'avons pas de témoins pour l'instant et que c'est une étude que nous allons probablement entamer en janvier, j'aimerais connaître l'avis du comité.
Therefore, I would like to know what the committee's wishes are given that we do not have any witnesses for now and given that this is a study that we will probably begin in January.

Si les champs de gaz naturel en Iran et en Iraq doivent également être fermés à l’Europe, alors nous allons probablement connaître le même sort que Verdi lui-même qui pendant des années n’a pu trouver la paix après son projet Nabucco.
If natural gas fields in Iran and Iraq are also to be closed to Europe, then we will probably experience the same fate as Verdi himself, as he did not find peace for years after his Nabucco project either.

Au vu de ce qui précède, le budget que nous allons probablement adopter demain sera plus susceptible de connaître des modifications qu’il ne l’a jamais été auparavant.
In view of this, the budget we will probably approve tomorrow will be more subject to change than it has ever been before.

Comme je l'ai prédit en février 2006, nous n'allons probablement jamais connaître le fin mot de cette histoire.
As I predicted in February 2006, we are probably never going to see the end of this.

L'industrie forestière a toujours été une industrie cyclique, et nous traversons probablement la période de ralentissement la plus longue que nous allons connaître, mais nous savons que nous nous en sortirons.
We've always been of a cyclical nature in the forest industry, and we are probably in one of the longer lows that we're going to be in, but we know there is a light at the end of the tunnel and we will move ahead.