Vertaling van "probablement jamais connaître " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai prédit en février 2006, nous n'allons probablement jamais connaître le fin mot de cette histoire.
As I predicted in February 2006, we are probably never going to see the end of this.

Au vu de ce qui précède, le budget que nous allons probablement adopter demain sera plus susceptible de connaître des modifications qu’il ne l’a jamais été auparavant.
In view of this, the budget we will probably approve tomorrow will be more subject to change than it has ever been before.

J'ai déjà vu des secteurs connaître des moments difficiles, mais c'est probablement la pire situation que j'ai jamais vue.
I have seen sectors go through very difficult times, but this is probably the worst I have ever seen.

Dans ce cas-ci, étant donné que jusqu'ici, il n'a jamais été prévu de donner à des groupes d'intérêt particuliers la possibilité de faire connaître leurs points de vue au cours du processus de nomination des juges, il est tout à fait probable que les tribunaux seront amenés à se prononcer sur la constitutionnalité d'un tel système.
Here, because we haven't seen this sort of giving voice to specific interest groups in the judicial appointment process before, it is highly probable that the courts will be asked to rule about the constitutionality of that.

À l'heure actuelle, la pénalité la plus élevée dont le Tribunal ait jamais eu à connaître a probablement été de l'ordre de 100 000 $, et c'était pour des infractions multiples.
Currently, the highest penalty that has ever come to the tribunal was probably in the nature of $100,000, and it would have been multiple counts.

Autrement, certaines personnes représentant le public n'auraient probablement jamais la possibilité de rencontrer cette personne et de la connaître.
Otherwise, those representing the public would probably never have the possibility to meet with the person and get to know her.