Traduction de «nous traversons probablement » (Français → Anglais) :

La modification du parcours des bernaches est probablement plus étroitement liée à la période de sécheresse que nous traversons actuellement dans les Prairies.
The geese are probably more closely connected with the drought period that we are having on the Prairies right now.

Dans cette période difficile que nous traversons, WestJet est probablement l'une des seules sinon la seule compagnie aérienne à être encore profitable.
At this very difficult time, it is probably one of the only airlines, if not the only one, to be still profitable.

C'est probablement de plus en plus important, car vous essayez de faire avancer les choses même si nous traversons une période d'offre excédentaire des denrées et de prix en baisse.
I would think that becomes more and more important, because of this period of depressed prices and oversupply of the commodity you're trying to move.

L'industrie forestière a toujours été une industrie cyclique, et nous traversons probablement la période de ralentissement la plus longue que nous allons connaître, mais nous savons que nous nous en sortirons.
We've always been of a cyclical nature in the forest industry, and we are probably in one of the longer lows that we're going to be in, but we know there is a light at the end of the tunnel and we will move ahead.

– (SV) Madame la Présidente, nous traversons ce qui est probablement l’une des plus graves crises économiques de l’histoire et c’est sans doute une première pour nous tous ici au Parlement.
– (SV) Madam President, we are currently facing what is probably one of the worst economic crises that any of us in this House has experienced.

Une partie du problème est probablement le manque de maturité du cerveau, qui n'est pas entièrement développé à ce moment, et aussi, en partie, le fait que nous traversons un développement cognitif.
Part of this probably to do with sheer immaturity of the brain, which is not fully developed at that time, and partly due to the fact that we have cognitive development as well.