Traduction de «allons probablement bientôt » (Français → Anglais) :

M. Serge Charette: Pour entrer ici, je pense que nous allons probablement bientôt réactiver le système CANPASS.
Mr. Serge Charette: Coming this way, I think we will probably see CANPASS reactivated shortly.

Nous allons probablement vous prendre au mot et vous inviter à comparaître devant nous à nouveau très bientôt.
We will probably take you at your word and invite you to appear before us again sooner rather than later.

Nous allons bientôt manquer de temps. J'aimerais répéter à nouveau, aux fins du compte rendu, que nous avons maintes et maintes fois eu cette discussion, et en soulevant sans cesse ces questions de procédure, qui pourraient avoir une certaine incidence sur des forces extérieures, je crois que nous avons perdu au moins deux réunions complètes, qui ont été consommées par ces discussions procédurales, et nous allons probablement dépasser deux réunions.
I want to put on the record once again that we have had this discussion time and again, and by continually raising these procedural points, which may have some impact on certain outside forces, I believe we have lost at least two full meeting dates, which have been consumed by these procedural discussions, and it's probably getting past two full meeting dates at this point.

Mme Danielle Goldfarb: Non, mais nous allons probablement publier un texte à ce sujet à l'Institut C.D. Howe bientôt.
Ms. Danielle Goldfarb: I actually don't, but we're probably going to publish a paper on that at the C.D. Howe Institute at some point coming up.

C'est la première partie, et c'est celle dont je pense, monsieur le président, nous allons probablement parler bientôt.
It's the first part, and it's the part that I think, Mr. Chair, we're probably going to talk about shortly.