Traduction de «allons probablement attirer » (Français → Anglais) :

Clair, NPD): Si nous nous déplaçons—ce que nous devrions faire je pense—il faut aussi penser que nous allons probablement attirer l'attention des médias, surtout si nous sortons d'Ottawa pour aller ailleurs que dans les grandes villes.
Clair, NDP): Another perspective we have to take into account if we're going to travel—and I'm suggesting we should—is the attention we're likely to get from the media if we move outside of Ottawa and outside of the major cities.

Il est beaucoup plus probable, en raison de toutes les bonnes choses — comme nos scientifiques, notre système de soins de santé, nos bases de données et notre expertise —, que nous allons attirer ces essais cliniques, et ces fonds peuvent augmenter.
It is much more likely because of all the good things — our scientists, our health care system, our databases and our expertise — to bring in those clinical trials, and those funds can grow.

Sans accès à bon nombre des programmes sur lesquels se basent les bourses de recherche, les chaires de recherche du Canada et ainsi de suite, nous allons avoir beaucoup de difficultés, par contre, dans peu de temps à attirer des personnes que nous allons former pour occuper les postes des 10 ou 15 prochaines années probablement.
Without access to many of these programs that fellowships are based upon, the Canada research chairs and so on, we're facing a great difficulty in attracting and filling positions for training now that are going to fill the positions that are needed in probably 10 or 15 years' time.

Je voudrais également attirer votre attention sur la manière dont la directive sera contournée, non seulement celle qui est en vigueur, mais probablement aussi la nouvelle, que nous allons faire passer cette semaine.
I would also like to bring to your attention how the directive is being circumvented, not only the existing one but probably the new one we are passing this week as well.