Traduction de «allons certainement atteindre » (Français → Anglais) :

À moins que le système de réforme inclue cela d'une certaine façon, nous n'allons pas atteindre l'objectif.
Unless the system of reform includes that in some way, we will fall short of the mark.

Par exemple, nous allons certainement aider les pays en voie de développement à atteindre certains objectifs, mais nous ne pourrons pas faire le travail à leur place.
For instance, we will certainly help developing countries attain certain objectives, but we cannot do it for them.

Dans les faits, la protection de l'environnement est une responsabilité qui incombe à divers ordres de gouvernement, et nous n'allons certainement pas atteindre nos objectifs si le secteur privé, les collectivités et les Canadiens ne participent pas au processus.
The reality is that environment is a shared jurisdiction among different levels of government, and we're certainly not going to achieve our objectives if we don't have the private sector, communities, and Canadians involved in the process.

La Commission n’est certainement pas découragée, et nous allons élaborer une nouvelle stratégie européenne pour atteindre l’objectif de biodiversité d’ici 2020.
The Commission is certainly not discouraged and we will be developing a new EU strategy to deliver on the 2020 biodiversity target.

Nous n'allons pas atteindre cet objectif si nous établissons des obstacles à l'investissement. C'est pourquoi j'estime qu'il est extrêmement important d'examiner les obstacles qui existent en ce moment et de se demander si certains d'entre eux constituent véritablement des mesures visant à protéger nos intérêts stratégiques.
We're not going to do that if we set up barriers to investment, so I think it's extremely important to look at the barriers that are in place and to ask the question of whether any of them represent protective measures for truly strategic interests.

Nous allons certainement atteindre et probablement dépasser le cap des 20 milliards de dollars que nous nous étions fixé.
We will certainly meet and quite possible exceed our $20 billion target.

Quoi qu'il en soit, je voudrais remercier tous ceux qui ont considéré positivement l'effort que la présidence espagnole a fourni à Barcelone et dire à ceux qui ont exprimé une certaine désillusion qu'il est logique et qu'il est dans la nature des choses que la présidence de l'Union relève ces défis avec ambition et qu'il est également logique que toutes les ambitions ne soient pas réalisées, car c'est la vie de l'Union de tous les jours, c'est la vie de l'Union depuis 1955 ; nous n'allons pas créer une nouvelle Union maintenant, nous cherchons toujours à atteindre des objectifs et normalement il convient ensuite de faire des compromis, compromis qu'il faut également faire dans ce Parlement, qui ne réalise pas non plus ses ambitions tous les jours.
In any event, I would like to thank all those who have taken a positive view of the effort that the Spanish Presidency made in Barcelona, and say to those who expressed disappointment that it is logical and in the nature of things that the Presidency of the Union should be ambitious in setting these challenges, and it is also logical that not all the ambitions are realised, because that is part of the everyday life of the Union and has been since 1955. We are not going to create a new Union right now. There is always an ambition to reach goals and then usually we have to make compromises, just as you have to do in Parliament, which does not achieve its ambitions all the time either.