Traduction de «allons poursuivre jeudi » (Français → Anglais) :

La présidente (Mme Shaughnessy Cohen (Windsor—Sainte-Claire, Lib.)): Nous sommes le jeudi 23 avril, et nous allons poursuivre cet après-midi notre examen du budget des dépenses.
The Chair (Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor—St. Clair, Lib.)): It's Thursday, April 23, in the afternoon, and we're moving right ahead with our review of the estimates.

Je précise à mes collègues que nous allons poursuivre jeudi matin notre examen de l'EPI. Nous accueillerons M. Thomas d'Aquino, du Conseil canadien des chefs d'entreprise, et le vice-président du Congrès du travail du Canada.
I just want to tell my colleagues that Thursday morning there will be a continuation of our IPS study. There will be, from the Canadian Council of Chief Executives, Mr. Thomas d'Aquino, and from the Canadian Labour Congress, their vice-president.

Nous allons poursuivre l'étude du secteur des services mardi et jeudi, et nous examinerons l'appréciation du dollar les mercredis.
We're doing the service sector on Tuesday and Thursday, and we're doing the appreciating value of the dollar on Wednesdays.

J'étais présent à ce comité et nous allons poursuivre la discussion jeudi prochain.
I attended these committee meetings, and discussions will continue on Thursday.

Pour que tout soit bien clair, nous allons donc poursuivre jeudi l'étude du projet de loi C-307, alors que le projet de loi C-298 sera à l'ordre du jour jeudi de la semaine prochaine.
For clarification, on Thursday, then, we will continue with Bill C-307; and Bill C-298 will be on Tuesday of the next week.