Traduction de «allons parler brièvement » (Français → Anglais) :

Nous allons parler des effets négatifs que nous croyons que cela aura sur les victimes et de la manière dont nous croyons qu'il faudrait traiter les contrevenants ayant moins de 12 ans, et nous allons parler brièvement de la gestion des peines.
We will talk about the negative impact for victims that we perceive and our view on how offenders under the age of 12 can better be dealt with, and we will speak briefly about management of sentences.

Nous allons parler brièvement du contexte historique et culturel dans lequel a évolué la tribu des Blood, de la tribu des Blood de nos jours, de sa relation avec le Canada et des préoccupations que soulève le projet de loi C-30.
Instead, we'll share with the standing committee an executive summary that highlights important aspects of the original submission. The executive summary touches briefly on the historical and cultural context of the Blood Tribe and the contemporary Blood Tribe.

Premièrement, nous allons parler brièvement de notre mandat, deuxièmement nous parlerons des mandataires du Parlement et du processus budgétaire annuel et troisièmement nous discuterons de la façon dont le Commissariat aux langues officielles rend compte de ses activités chaque année.
First, we need to talk a bit about our mandate; second, we will talk about the officers of Parliament and the annual budget process; and third, we will discuss the way the Office of the Commissioner of Official Languages reports on its activities annually.

Je voudrais commencer par parler brièvement des problèmes que nous allons avoir si nous envoyons ce projet de loi au comité avant la deuxième lecture.
I will begin by talking briefly about the problems we will have if we send the bill to committee prior to second reading.

Nous allons maintenant parler brièvement de la structure de l'industrie, que nous avons divisée en régions.
Let's turn then to a brief picture of the industry structure, which we've divided into regions.