Traduction de «allons maintenant rappeler michael peirce » (Français → Anglais) :

Nous entendrons maintenant M. Michael Peirce, directeur adjoint du renseignement, Service canadien du renseignement de sécurité. Nous entendrons également M. Brian Rumig, directeur général, Région internationale, et Mme Lesley Soper, directrice générale par intérim, Programmes d'exécution de la loi et du renseignement, de l'Agence des services frontaliers du Canada.
We have before us now, from the Canadian Security Intelligence Service, Mr. Michael Peirce, Assistant Director of Intelligence; from the Canada Border Services Agency, Mr. Brian Rumig, Director General of the International Region; and Ms. Lesley Soper, Acting Director General of Enforcement and Intelligence Programs.

Nous allons maintenant entendre Michael Van Every et Catherine Willson de la Horse Racing Tax Alliance of Canada.
We'll now hear from the Horse Racing Tax Alliance of Canada, Michael Van Every and Catherine Willson.

Nous avons maintenant parmi nous M. Michael Peirce, M. Richard Mosley et M. Paul Saint-Denis, du ministère de la Justice, ainsi que M. Jeff Richstone, de Patrimoine canadien.
We have with us now Mr. Michael Peirce, Mr. Richard Mosley and Mr. Paul Saint-Denis from the Department of Justice, as well as Mr. Jeff Richstone from Canadian Heritage.

Nous allons maintenant entendre Michael Pepper, Michael Janigan, Christiane Théberge et Marie-Hélène Beaulieu.
Joining us now are Michael Pepper, Michael Janigan, Christiane Théberge, and Marie-Hélène Beaulieu.

Nous allons maintenant rappeler Michael Peirce et Isabelle Mondou, non pas pour présenter un nouvel exposé, mais simplement pour répondre aux questions des sénateurs.
We are next going to call Michael Peirce and Isabelle Mondou back to the table, not for the purposes of making a further presentation but to answer senators' questions, if we have any.