Vertaling van "mes excuses maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

faire valoir des causes légitimes d'excuses
ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to

violation sans excuse de la loi
unexcused violation of statutes

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je vous interromps.Je vous présente mes excuses maintenant, mais nous n'allons pas perdre de temps.
If I do interrupt you.I will apologize now, but we're going to keep it going.

Toutes mes excuses, encore une fois: je me suis arrêté à la fin de la deuxième page des motions de routine, mais je constate maintenant qu'il y a une troisième page.
I apologize again, as I got to the bottom of the second page of routine motions, but now see that there's a third page.

– (HU) Madame la Présidente, je m’excuse d’intervenir maintenant, sur un point technique. Je n’ai pas de question à poser à M. Arlacchi, mais je voudrais seulement adresser respectueusement à Mme la Présidente un petit rappel sous forme de demande.
– (HU) Madam President, I apologise for speaking now, technically, and I am not putting my question to Mr Arlacchi, but would only like to respectfully address a small reminder or question to Madam President.

Cependant, rien de tout cela ne peut excuser un régime qui a réprimé la liberté, un régime oppressif et, maintenant, un régime fondé sur les bases de moins en moins solides des élections frauduleuses et de l’oppression de son peuple.
However, none of this can excuse a regime that has repressed freedom, an oppressive regime and, now, a regime based on the increasingly flimsy foundations of fraudulent elections and oppression of its people.

Je dois m’excuser car il me faut maintenant partir, mais si je pars, ce n’est pas que je ne veuille pas suivre le débat, c’est parce que je commence à attraper une bronchite, ce qui n’est pas bon du tout, et je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir faire quelque chose, Monsieur le Président.
I must excuse myself because I have to leave, but I am not leaving because I do not want to follow the debate, but because I am starting to get bronchitis, which is no good at all, so I would be grateful if you could do something about it Mr President.

La présidente: Pour la gouverne des membres du comité, je vais maintenant annoncer une suspension de séance pour 10 minutes, avec mes excuses pour les témoins dont c'est maintenant le tour (1047)
The Chair: For committee members, I'm going to declare about a ten-minute break. My apologies to our upcoming witnesses (1047)

Je voudrais par conséquent m’excuser de quitter l’Assemblée maintenant - excuses auxquelles je n’ai moi-même pas eu droit.
I would therefore like to offer my apologies for leaving the Chamber now – apologies such as I, for my part, was not given.

Son Honneur le Président: Sénateur Joyal, toutes mes excuses, mais je dois dire aux sénateurs qu'il est maintenant 18 heures.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Joyal, with my apologies, it is my obligation to inform honourable senators that it is now six o'clock.

Je donne donc maintenant la parole au député de Fraser Valley-Ouest, avec toutes mes excuses.
In recognizing the hon. member for Fraser Valley West I also add my apologies.