Vertaling van "nous allons encore perdre " (Frans → Engels) :

Par conséquent, nous allons mettre le cap encore plus fermement sur la construction de l'avenir de l'Europe et nous engager dans les projets d'investissement efficaces énumérés ci-dessus, qui porteront leurs fruits à plus long terme et se trouvent au coeur même de la compétitivité et de la cohésion actuelles et futures de l'Europe.
We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union's future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe's current and future competitiveness and cohesion.

Nous allons en discuter le moment venu, et ce moment n'est pas encore venu, et j'aurais besoin d'un mandat pour le faire.
We will discuss it at the appropriate time, and that time has not yet come. I would need a mandate for this.

À Moncton, nous avons perdu six journalistes et nous allons encore perdre des services.
In Moncton, we have also lost six journalists and we will again be losing services.

Nous n'allons pas seulement perdre la Commission canadienne du blé, nous allons aussi perdre toutes sortes d'avantages pour les agriculteurs, sur le plan du transport.
We are not going to lose just the Canadian Wheat Board; we are also going to lose all kinds of transportation advantages for farmers.

Le président de cette association a déclaré ceci: « Si nous continuons d'agir comme la bande de scouts du commerce international, nous allons encore perdre des investissements, et les produits vont être fabriqués ailleurs».
CME head Jayson Myers said: “If we continue to be boy scouts to the world, we'll continue to lose investment and lose product mandates elsewhere”.

Malheureusement, nous allons encore perdre une partie de la ferme Moffatt au profit du domaine fédéral.
Unfortunately, we will still lose to the federal holding some of the Moffatt farm.

Nous allons encore ouvrir des marchés, réduire la paperasserie et investir dans des infrastructures modernes pour que nos entreprises puissent croître, innover et créer de nouveaux emplois.
We will further open markets, cut red tape and invest in modern infrastructure so that our enterprises can grow, innovate and create new jobs.

Mais si on ne donne pas les outils et les politiques favorables à cet épanouissement de notre culture francophone — cela inclut également toutes les ethnies aussi qui parlent français — nous allons encore perdre du terrain.
However, if we do not provide tools and policies that are conducive to this vitality of our francophone culture — that also includes all ethnic groups that speak French — we will lose ground.