Vertaling van "allons emprunter cette " (Frans → Engels) :

Si nous allons emprunter cette voie, il est bel et bien important d'agir rapidement et efficacement, parce que nous devons mener nos affaires et faire avancer les choses.
It is indeed important that if we're going down this path, it be done quickly and efficiently, because we do have a business to conduct and need to keep the business going forward.

Nous avons eu 15 ans de surendettement, tant au Canada qu'aux États-Unis, mais particulièrement aux États-Unis maintenant. Toutefois avec la hausse des taux d'intérêt et du coût des emprunts, nous allons voir une période durant laquelle il y aura un revirement de cette politique.
As we see upward pressure on interest rates and the cost of borrowing and over-leveraging, we have had 15 years of over-leveraging in many ways, both in Canada and in the U.S., and now, particularly in the U.S., we are going to see a period where there is going to be a reversal of that policy.

S'il y a une volonté de mettre sur pied un comité directeur qui examinerait la liste des témoins, je suggérerais que déterminions d'abord si nous allons emprunter cette avenue.
If there is an appetite to have a steering committee look at the witness list, then I'd suggest that we determine whether or not there's going to be a steering committee.

M. Cullen fait appel au Règlement. Dans l'esprit des observations de M. McGuinty selon lesquelles nous ne désirons pas emprunter certaines voies partisanes, je suis d'accord avec lui pour dire qu'il y a eu des observations inappropriées, mais une séance d'information sur l'histoire de son gouvernement est tout simplement.N'allons pas plus loin dans cette voie.
In the spirit of Mr. McGuinty's comments about not wishing to go down some partisan track, I agree with him that there were inappropriate comments, but a briefing on his government's history is just.Let's not continue with this.

Allons de l'avant ! C'est la seule voie : nous sommes condamnés à emprunter cette voie.
This is the only path there is: we are condemned to following this path.

J'attire l'attention des honorables sénateurs sur toutes les bonnes choses que le sénateur Taylor nous a dites au sujet du Protocole de Kyoto, parce que nous allons devoir emprunter cette direction, volontairement ou non.
I commend to honourable senators' attention all the good things that Senator Taylor has told us about the Kyoto accord, because we must move in that direction.