Vertaling van "allons dépenser beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous allons dépenser beaucoup d'argent pour le traitement des données et la comptabilité, pour que nos factures aux clients nationaux soient conformes à la nouvelle loi.
We will spend large amounts of money in data processing and accounting, making our invoices to national accounts comply with the new legislation.

Il s'agirait d'analyser les dépenses de tous les candidats lors de la dernière élection, pour déterminer à quoi est consacrée la plus grande partie des dépenses; cela permettrait d'établir le montant de base permettant de mener une campagne raisonnable et de décider que nous allons devenir beaucoup plus sérieux dans nos dépenses.
Analyse everyone's expenses last time, find out where the bulk of the money is spent, find out what's absolutely essential to run a decent campaign, and say, look, we're going to become more responsible and cut the money down.

Nous allons dépenser beaucoup d'argent et beaucoup du précieux temps du comité pour voyager dans tout le pays, et je ne voudrais pas que nous revenions avec seulement la recommandation, au bout du compte, qu'il faut plus d'argent et de crédits d'impôt.
We're going to spend a lot of money and spend a lot of valuable committee time to go across the country, and I don't want to see us just come out with a recommendation in the end that there needs to be more money and more tax credits. So those are the things that I'll be looking to see.

Ce qui m'inquiète quant au projet de loi S-3 est que nous allons dépenser beaucoup d'argent en frais d'avocats et en poursuites judiciaires, ce qui n'est pas vraiment nécessaire.
What worries me about Bill S-3 is the fact that we will spend a lot of money on litigation and lawyers fees, which is not really necessary.

Allons-nous dépenser d’importantes sommes d’argent en briques et en mortier dans un lieu où nous pourrions faire quelque chose de beaucoup plus coordonné en se basant sur les fantastiques exemples d’Oxford, de Cambridge et des autres bonnes universités du continent européen?
Are we just going to spend lots of money on bricks and mortar in a place where we could be doing much more coordinated stuff using the fantastic examples of Oxford, Cambridge and the other good universities across the European continent?

Nous allons plutôt moderniser cette centrale afin de nous assurer qu'elle soit aussi écologique que possible, et nous allons dépenser de l'argent, beaucoup d'argent, pour que les réacteurs de Pickering A, qui ont une capacité de 2000 megawatts, reviennent en production ce qui nous permettra de réduire la dépendance de la province à l'égard de la production d'électricité à partir du charbon.
Rather, we are going to retrofit that plant to ensure that it is as environmentally friendly as it can reasonably be, and we are spending money, serious money, to bring back the Pickering A units which are 2,000 megawatts of capacity, which will reduce the province's reliance on coal-driven generation.