Traduction de «allons donner quatre » (Français → Anglais) :

Nous allons donner quatre minutes à M. Richards, pour les questions et les réponses, afin de pouvoir terminer cette série de questions, s'il vous plaît. Merci.
We'll go to Mr. Richards for four minutes, questions and answers in that four minutes so we can actually get the round in, please.

En fait, nous allons donner quatre années aux provinces pour ce faire.
In effect, we have provided four years for the provinces to do that.

Le vice-président (M. John Richardson): Nous allons donner la parole à M. Perron pour quatre minutes puis à Beth Phinney pour aussi quatre minutes.
The Vice-Chair (Mr. John Richardson): I think we'll go over to Mr. Perron now for four minutes of time, and Beth Phinney for four minutes of time.

Par ailleurs, le SCC a effectué un examen stratégique en 2008 et, au cours des quatre prochaines années, nous allons donner suite aux décisions qui découlent de ce processus et qui sont liées aux économies d'échelle et à l'efficience des services au sein de notre organisation.
As well, CSC completed a strategic review in 2008, and over the next four years we will be implementing the decisions arising from that process, which are linked to the economy and efficiency of services within our organization.

Monsieur Breitkreuz, vous semblez avoir quelque chose à dire, nous allons donc vous donner quatre minutes.
Mr. Breitkreuz, you seem to be indicating you have something to say, so we'll give you four minutes.