Vertaling van "allons devoir partir " (Frans → Engels) :

Je vous prierais de me répondre aussi vite que possible car nous allons devoir partir à la Chambre qui va commencer ses délibérations dans quelques minutes.
Please answer quickly, because we need to leave for the House, which opens in a few minutes.

Nous avons un vote à 17 h 30, ce qui veut dire que nous allons devoir partir à 17 h 20 au plus tard.
We're having a vote at 5:30, which means we're going to have to leave here at 5:20 at the latest.

M. Garry Breitkreuz: Nous allons devoir partir bientôt aussi.
Mr. Garry Breitkreuz: We'll have to leave soon, too.

Chers collègues, nous allons devoir partir un peu avant 16 h 30 pour aller voter, et si vous êtes d'accord, nous pouvons continuer pendant encore 10 minutes, ou 15 au maximum.
Members, shortly before 4:30 we're going to be voting, so if there is agreement to continue for another 10 minutes, or no more than 15 minutes, we can continue.

Nous allons donc devoir prendre un nouveau départ, mais à partir de quel point?
We shall have to make a new start, then, but from what point?

Le président: Monsieur Chepel, nous allons devoir partir pour le vote.
The Chairman: Dr. Chepel, we have to go over for the vote.