Vertaling van "allons devoir augmenter " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que nous allons nous retrouver dans des situations relativement instables et les rendre encore plus instables avant une faillite afin de protéger nos intérêts, sinon nous allons devoir augmenter les cotisations et nous croyons que cela serait néfaste pour l'économie.
That means we will have to walk into relatively unstable situations and make them even more unstable in advance of a bankruptcy, to protect our interests, or else we will have to raise rates, and we think that would not be good for the economy.

Il est question de cet engagement dans le discours du Trône et il est certain que nous allons devoir augmenter la capacité.
The throne speech referred to the engagement, and definitely we will have to increase the capacity.

Est-ce que c’est ce à quoi le chef libéral pensait lorsqu’il a dit le mois dernier: « Nous allons devoir augmenter les impôts »? Le secrétaire parlementaire du premier ministre aurait-il l’obligeance de mettre la Chambre au courant?
Is that what the Liberal leader meant when he said last month, “We will have to raise taxes?” Would the Parliamentary Secretary to the Prime Minister please inform the House?

La question de l’offre et la demande est très délicate, car la population mondiale augmente – elle augmentera de 40 % d’ici 2050 – donc nous allons devoir examiner ces questions.
The issue of supply and demand is a very delicate one because there is a growing world population – it will increase by 40% by 2050 – so we are going to have to look at these issues.

En augmentant les charges sociales reliées à l'assurance-chômage des employeurs, nécessairement les employeurs disent: «Nous allons devoir diminuer le temps de travail qu'on distribuait entre des employés à temps partiel» (1040) En conséquence, on va donc devoir augmenter sans doute, ou exiger davantage, presser davantage les employés pour qu'ils donnent plus de rendement, pour qu'on réussisse à faire le même travail, en ayant moins d'heures à rémunérer.
Employers required to pay higher unemployment insurance payroll taxes will necessarily be driven to consider reducing the work time they used to distribute among their part time employees (1040) Consequently, employees will undoubtedly be subjected to more pressure, they will have to give a higher performance to do the same work in fewer paid hours.

Nous savons que le projet de loi modifie de façon importante la formule dans la mesure que nous allons devoir augmenter le nombre de sièges attribués à au moins quatre provinces.
We know that with the bill there is a significant change in the formula in that we need to increase the seats for at least four provinces.