Vertaling van "allons commencer lorsque " (Frans → Engels) :

Or, je crois savoir qu'un rapport doit paraître sous peu à ce sujet, et je ne voudrais pas vous couper l'herbe sous le pied, mais lorsque nous allons commencer à discuter du financement du réseau routier national, que pensez-vous vraiment de tout cela?
Now, I understand there might be a report coming out soon on this, so I don't want to steal the thunder, but when we get into these discussions about financing the national highway system, what is your gut feel?

Je pense à ce qui va se passer dans deux semaines lorsque nous allons commencer à rédiger un rapport, qu'on intitulera peut-être «La crédibilité du droit», à moins évidemment qu'un meilleur titre soit proposé.
I'm thinking of further time two weeks from now, when we start writing a report, which might be entitled “The Credibility of the Law”, but maybe better titles can be proposed, of course.

Je vais vous faire signe lorsqu'il vous restera une minute, si vous ne surveillez pas l'heure vous-même, puis nous allons commencer avec quelques tours de table au cours desquels nous allons poser des questions, en commençant par l'opposition, avant de passer au gouvernement.
I will give you a sign when you have one minute left if you're not watching your own clocks, and then we'll start with a couple of rounds of questioning, starting with the opposition and moving through over to the government.

Oui, nous allons le faire: pour commencer, nous les présenterons sous la forme de lignes d’un projet politique, et ensuite, nous fournirons tous les détails, lorsque le projet politique sera approuvé.
Yes we are: to start with, we present them as the lines of a political project, and then, of course, we supply the facts and figures later on, when the political project has been approved.

Si vous le voulez bien, nous allons commencer. Lorsque la ministre arrivera, nous permettrons à la ministre Raitt de terminer sa réponse et donnerons ensuite l'occasion à la ministre Finley de faire son exposé.
When the minister arrives, any question being answered will have the answer end, and I will then welcome the minister and give her a chance to speak.

Lorsque nous allons commencer les travaux en comité, nous allons très certainement nous poser également ces questions.
These are very certainly the same questions we will be asking ourselves when we begin our deliberations in committee.