Vertaling van "allons bientôt célébrer " (Frans → Engels) :

Nous allons bientôt célébrer le 150 anniversaire de la Confédération.
We are coming up to the one hundred and fiftieth anniversary of Confederation.

Nous allons bientôt célébrer notre deuxième anniversaire.
We're about to have our second anniversary.

À l'échelle internationale, alors que nous allons bientôt célébrer l'anniversaire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, de nombreux gouvernements et pays ont fait des besoins des enfants une de leurs priorités.
Internationally, as we get closer to the anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, many governments and many countries have put the issues of children on their priority list.

– (PL) Madame la Présidente, nous allons bientôt célébrer le 20 anniversaire des premières négociations d’adhésion avec la Pologne.
– (PL) Madam President, we are about to celebrate the 20th anniversary of the beginning of the Round Table Talks in Poland.

Nous venons de célébrer le 17 octobre la Journée mondiale du refus de la misère alors que s’achève bientôt l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, quel bilan allons-nous en tirer?
We have just held the International Day for the Eradication of Poverty on 17 October and the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion will soon draw to a close, but what will we have to show for this?

Je pense que c'est là une préoccupation que nous sommes nombreux à avoir, car il faut qu'il y ait des sanctions pour les cas où vous ne faites pas ce qu'énonce la loi.Et dire qu'en vertu de la Charte vous ne serez pas tenu de célébrer des mariages.Je ne pense pas qu'il faille attendre longtemps avant qu'une institution donnée.S'il y a un mariage gai, ils vont vouloir utiliser les installations de l'église pour certains rites gais (1725) Le président: Monsieur, Warawa, excusez-moi, mais nous allons bientôt manquer de temps.
I think that's a concern a lot of us have, that because there has to be some corresponding sanctions for the idea of not doing what the law suggests you have to do.And suggesting in the charter that you will not be compelled to perform marriages.I don't think it's going to be far down the road when a certain institution.if there's a gay marriage, they're going to want to use church property for certain gay rites (1725) The Chair: Mr. Warawa, I'm sorry, we're running out of time.

J'invite les parlementaires à surveiller cette question de très près, parce qu'à mon avis, alors que nous allons bientôt célébrer le 50 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les gens voudront examiner ce droit le plus fondamental, le droit à l'alimentation, et se demander si nous avons suffisamment mis nos théories en pratique en ce qui concerne nos accords nationaux et internationaux.
I would invite members of Parliament to watch this very closely, because I think, as we head into the 50th anniversary of the writing of the Universal Declaration of Human Rights, people will want to look at this most basic right, the right to food, and ask if we have gone far enough, in terms of our international and domestic agreements, in giving some substance to that rhetoric.