Traduction de «venons de célébrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

contrat de mariage postnuptial [ contrat de mariage postérieur à la célébration | contrat de mariage conclu après la célébration ]
postnuptial marriage contract [ post-nuptial marriage contract ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

célébration commémorative
commemorative celebration

salle de célébration
celebration area

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous venons de célébrer le jour du Souvenir.
We just had Remembrance Day.

Nous venons de célébrer le 17 octobre la Journée mondiale du refus de la misère alors que s’achève bientôt l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, quel bilan allons-nous en tirer?
We have just held the International Day for the Eradication of Poverty on 17 October and the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion will soon draw to a close, but what will we have to show for this?

Monsieur le Président, nous venons de célébrer, l'été dernier, le 50 anniversaire de la Déclaration canadienne des droits de l'ancien premier ministre Diefenbaker.
Mr. Speaker, just this past summer we celebrated the 50th anniversary of former Prime Minister Diefenbaker's Bill of Rights.

Ce n'est qu'en 1918 que les femmes ont obtenu le plein droit de vote, et nous venons de célébrer récemment le 50 anniversaire de la loi qui reconnaissait le droit de vote inconditionnel des Premières nations.
Women did not have complete voting rights until 1918, and only recently did we celebrate the 50th anniversary of a law that recognized the unconditional right of first nations to vote.

– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vingt ans se sont écoulés depuis la chute du mur de Berlin, dont nous venons de célébrer le 20 anniversaire, et depuis la chute du rideau de fer.
– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, two decades have elapsed since the collapse of the Berlin Wall, the 20th anniversary of which we have marked, and since the Iron Curtain was torn down.

Il faut souligner que nous attachons tout d’abord une importance toute particulière aux PME et à l’esprit d’entreprise chez les femmes, et parce que nous venons de célébrer la journée internationale de la femme hier, j’aimerais profiter de cette occasion pour leur transmettre mes meilleurs vœux.
It must be highlighted that we attach, first and foremost, special importance to SMEs and entrepreneurship among women, and because we have just celebrated International Women’s Day on 8 March, I would like to take this opportunity to convey my best wishes to them.

Nous venons de célébrer la Semaine de la santé mentale.
We just had Mental Health Week.

Il est vrai que nous venons de célébrer le 30e anniversaire de nos relations diplomatiques.
It is true that we are just celebrating our 30th anniversary of diplomatic relations.

Nous venons de célébrer le 50e anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, le père de l'Europe.
We have just celebrated the 50th anniversary of the Robert Schuman Declaration, the father of Europe.

Nous venons de célébrer les journées mondiales de l'eau et de la météorologie. Quelle belle occasion pour rappeler à toute la population canadienne et québécoise l'importance de protéger l'eau et l'air pour protéger notre climat, pour protéger la vie.
Since we have just celebrated World Water Day and World Meteorological Day, there is no better occasion for reminding all the people of Canada and of Quebec of the importance of protecting our water and our air in order to protect our climate and our lives.