Vertaling van "nous allons bientôt célébrer " (Frans → Engels) :

Nous allons bientôt célébrer le 150 anniversaire de la Confédération.
We are coming up to the one hundred and fiftieth anniversary of Confederation.

Nous allons bientôt célébrer notre deuxième anniversaire.
We're about to have our second anniversary.

Nous allons bientôt présenter des propositions pour moderniser les règles régissant la TVA applicable aux ventes transfrontières.
We will soon propose to revamp the rules governing VAT on cross-border sales.

Nous allons bientôt publier un rapport qui montrera clairement que la mise en commun des ressources et des connaissances à travers l'Union européenne peut sensiblement améliorer les résultats cliniques.
We will soon publish a report that will clearly illustrate that pooling resources and knowledge across the EU can significantly improve clinical outcomes.

À l'échelle internationale, alors que nous allons bientôt célébrer l'anniversaire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, de nombreux gouvernements et pays ont fait des besoins des enfants une de leurs priorités.
Internationally, as we get closer to the anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, many governments and many countries have put the issues of children on their priority list.

– (PL) Madame la Présidente, nous allons bientôt célébrer le 20 anniversaire des premières négociations d’adhésion avec la Pologne.
– (PL) Madam President, we are about to celebrate the 20th anniversary of the beginning of the Round Table Talks in Poland.

Nous allons bientôt proposer des règles fortes pour mieux protéger les consommateurs qui contractent un emprunt immobilier, et pour instaurer un droit universel à la détention d'un compte bancaire de base, ainsi que pour limiter les risques de certains produits d'investissement pour les consommateurs.
We will shortly table robust rules for consumer protection when buying mortgages, and we will introduce new laws establishing a universal right to a basic bank account as well as measures to curtail risky investment products for consumers.

Qu’au lieu que l’Europe se replie sur elle-même dans ce que nous osons ici, sur ces bancs, appeler l’Europe forteresse, nous puissions au contraire accueillir ces hommes et ces femmes qui ont droit à l’asile, comme le proclament les textes internationaux et la convention européenne des droits de l’homme, que nous allons bientôt ratifier.
We hope that, instead of Europe withdrawing into itself in what we in this House dare to call fortress Europe, we can instead welcome these men and women who have a right to asylum, as is proclaimed in the international treaties and in the European Convention on Human Rights, which we will soon be ratifying.

Cela pourrait donner l’impression que nous avons été d’une certaine manière exclus du processus, étant donné que nous nous sommes exprimés contre une résolution en premier lieu parce que nous allons bientôt produire un rapport en commission.
That might give the impression that we have somehow been excluded from the process, given that we spoke out against having a resolution in the first place as we will shortly be producing a report in committee.

J'invite les parlementaires à surveiller cette question de très près, parce qu'à mon avis, alors que nous allons bientôt célébrer le 50 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les gens voudront examiner ce droit le plus fondamental, le droit à l'alimentation, et se demander si nous avons suffisamment mis nos théories en pratique en ce qui concerne nos accords nationaux et internationaux.
I would invite members of Parliament to watch this very closely, because I think, as we head into the 50th anniversary of the writing of the Universal Declaration of Human Rights, people will want to look at this most basic right, the right to food, and ask if we have gone far enough, in terms of our international and domestic agreements, in giving some substance to that rhetoric.