Traduction de «allons aussi tirer » (Français → Anglais) :

Nous allons certes en apprendre, non seulement dans le domaine de la défense, mais - comme vous en avez parlé pour ce qui est de la question générale de la sécurité nationale -, je crois que nous allons aussi tirer des leçons utiles pour ce que nous souhaitons inclure dans une politique.
We will certainly learn not only just in defence area but - as you have alluded to in the broader national security area - I think we will also learn lessons that we would want to capture in a policy.

On postulait aussi qu'ils représentent un gain fortuit—tout le monde est d'avis qu'étant donné que nous avons une vaste forêt, nous allons en tirer un important avantage, cela nous aidera à respecter nos engagements, et nous serons avantagés.
Another argument was that they're a windfall gain—everyone thinks because we have a large forest we're going to get a big gain out of this, it will help us meet commitments, and we'll have an advantage.

En outre, nous allons tenter de tirer un meilleur parti de l'énergie solaire mais, techniquement, on me dit que, du point de vue de la sphéricité de la Terre, nous nous trouvons un peu trop au Nord pour que ces technologies soient aussi efficaces qu'elles pourraient l'être même dans le Sud de l'Ontario, une province qui est aussi au sud que la Californie est au nord.
We are going to try to do a bit more with solar up here, but, technically, I am told we are just a bit too far north on the curvature on the earth to make it as efficient as you would even in Southern Ontario, which is as far south as California is north.

J'aimerais aussi savoir si nous allons poursuivre la discussion.Je ne veux certes pas dire que nous ne devrions pas nous occuper de ce genre de recherche, mais nous avons aussi un programme pour les autoroutes qui peut fonctionner avec quelques milliards de dollars, et je me demande quels sont les avantages qu'on peut en tirer.
I would like to know also, I guess, if we were going to discuss it further.I'm certainly not suggesting that we shouldn't be involved in this kind of research, but it strikes me that we also have a highways program that could do with a few billion dollars, and I wonder how much return there would be on that.