Vertaling van "allons ainsi ouvrir " (Frans → Engels) :

Nous allons ouvrir davantage notre processus d'élaboration des politiques, ainsi que mieux écouter et mieux interagir avec ceux qui mettent la législation de l'UE en œuvre et qui en bénéficient.
We will further open up policy-making and listen and interact better with those who implement and benefit from EU legislation.

Si nous dénigrons le lobbying—et soit dit en passant, je ne veux pas laisser entendre que c'est ce que l'on fait ici—ainsi que d'autres techniques et outils, si nous n'accordons pas ses lettres de noblesse au lobbying, nous allons ouvrir la voie au cynisme et au recours aux tribunaux.
If we denigrate lobbying—and I'm not suggesting this is what's being done here, by the way—and other techniques and tools, and if we don't upgrade the lobbying, then we're going to get the cynicism and the litigation.

Sur ce, nous allons ouvrir la réunion du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et accueillir notre ministre, l'honorable Art Eggleton, ainsi que M. Jim Judd et le général Baril.
With that, we'll call to order the meeting of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and welcome our minister, the Honourable Art Eggleton, as well as Mr. Jim Judd and General Baril.

Nous allons ouvrir un bureau de délégué spécial auprès des territoires palestiniens et nous sommes en train d'augmenter sensiblement les ressources matérielles et humaines ainsi que le temps que nous accordons à la question des réfugiés.
We're opening a new special representative's office in the Palestinian territories and we are substantially upgrading the resources, the people and the time we're putting into the refugee issue.

Nous allons ainsi ouvrir à ces pays de nouvelles possibilités.
We are therefore going to open up new possibilities to these countries.

Dans un dossier normal, toutefois, nous allons ouvrir le dossier et les analystes, le personnel de notre ministère, de notre comité ainsi que les avocats vont demander au SCRS tous les renseignements qu'il possède, par exemple, sur Al-Qaeda.
However, for a normal file, we would open the file and analysts and people from our department, our committee and lawyers will ask CSIS about everything it has on Al-Qaeda, for example.