Traduction de «allocution présentée hier » (Français → Anglais) :

Dans une allocution présentée hier soir, l'organisme Manufacturiers et Exportateurs du Canada a souligné que le Canada figure parmi les leaders mondiaux en matière d'innovation.
During a presentation last night by the Canadian Manufacturers and Exporters, it indicated that we are among the world's leaders in innovation.

M. Bev Robertson (membre bénévole, Comité de la petite entreprise, Regina Chamber of Commerce): Je me suis assis hier pour rédiger des notes d'allocution concernant la résolution qui vous a été présentée et qui, je présume, a également été distribuée à Ottawa par la Chambre de commerce du Canada.
Mr. Bev Robertson (Volunteer Member, Small Business Committee, Regina Chamber of Commerce): I sat down yesterday to write some speaking notes on the resolution, which will be presented to you and presumably has also been circulated in Ottawa by the Canadian Chamber of Commerce.

Le sénateur Cools: Je tiens à remercier l'honorable sénateur Joyal pour l'excellente allocution qu'il a présentée hier.
Senator Cools: I should like to thank Senator Joyal for his excellent speech yesterday.

Troisièmement, ce document vise manifestement à s'opposer aux arguments avancés par notre collègue, l'honorable sénateur Gauthier, dans une allocution qu'il a présentée au Sénat hier.
Third, this document seeks to counter the arguments advanced by the Honourable Senator Gauthier in a speech he put to this house yesterday.

Nous devons coordonner et réorienter les efforts nationaux vers la prévention, comme l'a si bien décrit le député. Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord): Madame la Présidente, hier soir j'ai écouté avec intérêt une allocution que le juge Lilles du Tribunal territorial du Yukon a présentée lors d'une conférence qui portait le titre approprié de Justice des jeunes en crise.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North): Madam Speaker, last night I listened with interest to an address given by Justice Lilles of the Territorial Court of Yukon to a conference self-named Youth Justice in Crisis.