Vertaling van "alliés américains pourquoi " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement du Canada n'est pas convaincu du bien-fondé d'une discussion et d'un débat publics, et avec nos alliés américains, pourquoi donc un officier militaire supérieur plaiderait publiquement en faveur de la défense antimissiles balistiques?
If the Government of Canada is not convinced it makes sense to openly debate and discuss this in public, and with our American allies, why would any senior military officer openly make the case for BMD?

On peut affirmer que les États-Unis sont notre allié naturel. C’est pourquoi je ne partage pas l’avis exprimé ici ce soir, selon lequel le monde serait devenu moins sûr du fait de la politique américaine.
It is fair to say that the US is our natural ally and, for that reason, I would dispute the statement made here this evening that the world is less secure as a result of American policy rather than more secure.

Pourquoi le gouvernement et ses alliés bloquistes et libéraux du nord de l'Ontario ont-ils vendu notre souveraineté économique, plié l'échine devant les Américains et refusé de défendre les intérêts du Canada?
Why did the government, along with its quisling allies in the Bloc and the northern Ontario Liberals, sell out our economic sovereignty, roll over for America, and refuse to stand up for Canada?

Le gouvernement a clairement reconnu l'importance fondamentale de la sécurité continentale et les avantages qu'il y a à travailler en étroite collaboration avec nos alliés américains pour protéger des vies de part et d'autre de nos frontières (1510) C'est pourquoi en décembre dernier, les gouvernements canadien et américain ont créé un groupe de planification binational.
The government has clearly recognized the fundamental importance of continental security and the benefits of working closely with our American allies to protect lives on both sides of the border (1510) That is why, last December, the Canadian and American governments established a binational planning group.

Les Canadiens se demandent pourquoi il n'explique pas au moins ce qui a incité son parti à tourner le dos à nos alliés américains.
Canadians wonder why he will not at least speak out on the way his party has turned its back on our American allies.

Qu'il nous laisse tenir un débat et voter sur les autres mesures qui pourraient maintenant être prises pour amener nos alliés américains et les Nations Unies à s'en tenir là où nous en sommes maintenant, c'est-à-dire à un pas de la guerre (2215) Voilà pourquoi nous sommes ici en ce lieu.
Let us debate and have a vote in terms of what other measures can now be taken, to call on our American allies and the United Nations to forestall where we are now, which is on the brink of war (2215) That is why we are in this place.

Nos amis et alliés américains doivent comprendre qu'il n'est pas possible de travailler de cette façon et c'est pourquoi nous demandons à la Commission d'adopter l'attitude la plus ferme possible afin de leur faire entendre raison.
Our American friends and allies have to understand that we cannot go on working like this, and we therefore call on the Commission to take the strongest line possible to make them see reason.