Vertaling van "naturel c’est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les conservateurs n'ont pas honte de vendre les ressources naturelles des Canadiens, pourquoi se cachent-ils derrière des portes closes?
If the Conservatives are not embarrassed about selling out Canadian natural resources, then why are they hiding behind closed doors?

On peut affirmer que les États-Unis sont notre allié naturel. C’est pourquoi je ne partage pas l’avis exprimé ici ce soir, selon lequel le monde serait devenu moins sûr du fait de la politique américaine.
It is fair to say that the US is our natural ally and, for that reason, I would dispute the statement made here this evening that the world is less secure as a result of American policy rather than more secure.

Vous allez naturellement me demander: pourquoi cette approche pour Gdańsk?
You will naturally ask me: why this approach for Gdańsk?

Parmi les produits vendus, certains sont réglementés comme produits de santé naturels. C'est pourquoi la réglementation efficiente et efficace de ces produits est d'une importance capitale pour notre industrie.
Some of the products sold include those regulated as natural health products, and as such, the efficient and effective regulation of these products is of great importance to our industry.

C'est pourquoi il convient d'accorder une attention particulière aux catastrophes naturelles et aux défis environnementaux vitaux, notamment l'aménagement du territoire, la gestion des terres et des ressources naturelles, la déforestation, le changement climatique, la gestion des déchets et le milieu marin.
Therefore, particular attention should be paid to natural disasters and environmental challenges that are vital, including land use, land and natural resources management, deforestation, climate change, waste management and the maritime environment.

La question est naturellement de savoir pourquoi l’Europe a atteint si peu de choses.
The question is, of course, why Europe has achieved so little.

Celui qui approuve le rapport doit naturellement se demander pourquoi le niveau général de protection des données de l’Union européenne et des États membres ne serait pas suffisant pour protéger efficacement les demandeurs d’asile contre une utilisation frauduleuse de ces données.
Vote for that, and you leave yourself open to the question as to why the general standard of data protection in the European Union and in its Member States is apparently not sufficient to offer asylum seekers adequate protection against the misuse of data.

Après l'allocution de bienvenue prononcée par Maurizio Salari, maire de Foligno, Maria Rita Lorenzetti, (IT-PES) corapporteuse de l'avis du Comité des régions sur "La gestion et les conséquences des catastrophes naturelles" lors de la session plénière de juillet dernier, et présidente de la région Ombrie, expliquera pourquoi la création d'un nouvel instrument d'intervention communautaire, en plus du Fonds de solidarité de l'Union européenne créé en 2002, s'avère indispensable.
After a welcome speech from the mayor of Foligno, Maurizio Solari, the floor will be given to Maria Rita Lorenzetti (IT-PES), the co-rapporteur of the opinion on management and consequences of natural disasters which the CoR adopted at its July plenary session. Ms Lorenzetti, who is also the president of the Umbria region, will explain why a new Community aid instrument needs to be set up alongside the EU Solidarity Fund established in 2002.

D'autre part, on peut naturellement se demander pourquoi, quand un Danois achète une voiture en Allemagne, ou un Français en Italie, il ne bénéficie pas des mêmes informations sur l'équipement ? Ignorons tout cela.
Another obvious question is why, when someone from Denmark buys a car in Germany, or someone from France buys one in Italy, they do not get the same information about its design.

Dans ce présent rapport, le Comité sénatorial de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a montré pourquoi il fallait adopter un cadre stratégique.
In this report, the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources has described the need for a strategic framework.