Traduction de «alliez vous montrer » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: Lorsque vous alliez voir le deuxième médecin, ou groupe de médecins, vous aviez déjà ce rapport à lui montrer.
Mr. Leon Benoit: Once you went to the second doctor or group of doctors, you had this report to show him or her already.

M. Tony Martin: Mais elle se sent tenu d'agir ainsi en raison d'une observation que vous avez faites, il me semble, au début, quand vous avez dit que vous alliez vous montrer très sévère et très stricte quant aux exposés que les témoins peuvent faire et à la mesure dans laquelle ce qu'ils ont à dire concerne ou ne concerne pas le projet de loi.
Mr. Tony Martin: But her decision has been pushed by a comment you made, I believe, at the beginning, where you're going to be very severe and strict in terms of what people can present and how it applies or doesn't apply to the actual bill.

Le président: Écoutons d'abord la réponse, s'il vous plaît. L'hon. Bob Speller: Je crois qu'il serait utile que vous alliez rencontrer le gouvernement de votre province et que vous lui demandiez de signer les modifications qui permettront d'augmenter le maximum à trois millions de dollars afin que les agriculteurs puissent aller voir leurs banquiers et montrer que le soutien qui était de 900 000 $ est maintenant de trois millions.
Hon. Bob Speller: I think it might be helpful if you went back to your province and asked them to sign on to the amendments, which would give a cap of $3 million to that farmer to take to his banker and say “This is what I have now, rather than $900,000”.

Ensuite, monsieur le ministre, le 23 septembre, vous avez diffusé Préserver la Colline pour nous montrer, à nous et à tous les Canadiens, que vous n'aviez pas dépensé tout votre budget et que vous n'alliez pas le dépasser.
Then, Mr. Minister, you came out on September 23 with Preserving the Hill to show us and Canadians that you were under budget and you would stay under budget.