Traduction de «lorsque vous alliez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrefois, lorsque vous alliez à Saint-Pierre-et-Miquelon, vous ne pouviez pas vous rendre de Langlade à Miquelon.
In the past when you went to Saint-Pierre and Miquelon you couldn't travel from Langlade to Miquelon.

Dans le passé, lorsque vous alliez acheter un billet ou que vous faisiez enregistrer vos bagages, l'impression était qu'on cherchait à vous traiter comme un client, un client important, mais on ne mettait pas trop, semble-t-il, l'accent sur la sécurité.
Historically, I think the impression is that when you go to purchase a ticket or check in your bags, you're treated as a customer, and a valued customer, but there doesn't seem to me to be much security attention at that point.

M. Leon Benoit: Lorsque vous alliez voir le deuxième médecin, ou groupe de médecins, vous aviez déjà ce rapport à lui montrer.
Mr. Leon Benoit: Once you went to the second doctor or group of doctors, you had this report to show him or her already.

Mais lorsque vous alliez voir M. Dingwall en ce qui concerne les dépenses provenant du fonds pour l'unité, vous arrivait-il parfois de le voir trois ou quatre fois par semaine?
But in going to see Mr. Dingwall on the spending of the unity fund, you'd see him maybe three or four times a week sometimes?

Nous savons que vous n’avez pas de solution au problème de l’évacuation; les choses ne s’arrangent pas non plus lorsque vous tentez de fixer des délais totalement irréalistes pour les sites individuels. Je trouve encore plus scandaleux que vous alliez jusqu’à inviter indirectement les États membres à déplacer vers l’Europe de l’Est les problèmes d’évacuation des déchets qu’ils ne sont pas encore parvenus à résoudre.
We know that you have no solution to the problem of disposal, so it does not help when you try to set really unrealistic deadlines for individual sites, and I find it even more scandalous that you are, indirectly, inviting the Member States to shuffle off onto Eastern Europe the problems with disposal that they have not been able to resolve.

Les paroles que vous avez prononcées dans cet hémicycle m'ont captivé lorsque vous avez déclaré que vous alliez agir, que vous n'alliez pas avoir peur de vous tromper, que vous préfériez réussir mais que si, en prenant des décisions, vous vous trompiez, vous assumeriez le risque de vous tromper.
I was captivated by your comments to this Parliament when you said that you were going to act, that you were not going to be afraid of making mistakes, that you would prefer to get things right but that, if by taking decisions, you make mistakes, you would run the risk of making those mistakes.