Traduction de «alliance canadienne quelle journée envisagez-vous » (Français → Anglais) :

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Quelle journée envisagez-vous?
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): What kind of timing are you looking at?

Je vous dirais qu'il y a eu la journée de l'opposition officielle de l'Alliance canadienne, à l'occasion de laquelle la Chambre s'est prononcée.
We also had the Canadian Alliance's opposition day, and the House voted on their motions.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme c'est jeudi, nous aimerions connaître le programme pour le reste de la journée et pour demain, bien sûr, et savoir quelles surprises le gouvernement nous réserve pour la semaine prochaine.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it being Thursday, we would like to find out from the government what we have on our plate for the rest of the day, for tomorrow, of course, and what it has up its sleeve for next week.

Quand vous vous demandez pourquoi un membre de l'Alliance canadienne s'opposerait à la concurrence, je vous dirais, monsieur, que Rocky Mountaineer est prête à rivaliser avec n'importe quelle entreprise du secteur privé.
In terms of your comments about why somebody from the Canadian Alliance would be opposed to competition, I would point out to you, sir, that Rocky Mountaineer is prepared to compete against anyone in the private sector.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous pourriez peut-être examiner le hansard de cette journée-là.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I might request that you might want to take a look at Hansard for that particular day.