Traduction de «abbott kootenay—columbia alliance » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui sur cette question, au vu notamment des préoccupations des habitants de ma circonscription de Kootenay—Columbia.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to stand today to speak to this issue, particularly in light of the concerns the people in my constituency of Kootenay—Columbia have.

M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne souhaite la bienvenue au roi Harald V et à la reine Sonja de Norvège, dont c'est la première visite officielle au Canada.
Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance would like to welcome King Harald V and Queen Sonja of Norway for their first official visit to Canada.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Madame la Présidente, ce projet de loi est peut-être le plus étrange que j'aie eu à examiner depuis les huit années pendant lesquelles j'ai eu le privilège de représenter la population de Kootenay—Columbia.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Madam Speaker, this is possibly the strangest bill I have ever had anything to do with in the eight years I have had the privilege of serving the people of Kootenay—Columbia.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'élection partielle qui a eu actuellement dans St. John's-Ouest offre aux Terre-Neuviens la possibilité de renforcer la nouvelle voix qui existe au Parlement, celle de l'Alliance canadienne.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the current byelection in St. John's West gives Newfoundlanders the opportunity to strengthen the new voice in parliament, the Canadian Alliance.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en tant que porte-parole de l'Alliance canadienne pour les questions relevant du solliciteur général, je veux parler en faveur du projet de loi C-223, particulièrement du point de vue des leçons que nous pouvons tirer du programme de protection des sources et des témoins de la GRC, qui existe depuis 1984.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the solicitor general critic for the Canadian Alliance, I will speak in favour of Bill C-223, particularly from the perspective of what we can learn from the existing RCMP source and witness protection program, which has been in effect since 1984.