Vertaling van "allez faire madame " (Frans → Engels) :

Madame Gualtieri, est-ce vous qui allez faire l'exposé au nom de votre groupe?
Ms. Gualtieri, will it be you who makes the presentation on behalf of your group?

Il serait donc très précieux de disposer d’un négociateur spécial, avec une équipe spéciale qui contribuerait à une bonne démocratisation et à l’ordre constitutionnel. J’ai l’impression, à vous entendre Madame Ashton, que vous allez faire des efforts dans ce sens.
Thus, a special negotiator, with a special team to help towards proper democratisation and constitutional order, would be very valuable and I have the impression from what you said, Lady Ashton, that you will be making efforts in this direction.

Madame Fung, c'est vous qui allez faire l'exposé au nom de l'Association des banquiers canadiens?
From the Canadian Bankers Association, Ms. Fung, you will be giving the presentation?

Mais nous sommes ici pour comprendre, Madame la Commissaire, non seulement si vous allez faire appliquer votre décision, mais aussi quelle est cette décision.
But we are here to understand, Commissioner, not just whether you will enforce your decision, but what that decision is.

Je suis soulagé de voir que le vice-président américain, Joe Biden, a déjà protesté contre cette interdiction et j’espère, Madame Ashton, que vous allez faire de même.
I am relieved that US Vice-President, Joe Biden, has already protested about this ban, and I hope, Baroness Ashton, that you will do likewise.

Allez-y, madame (1105) Mme Francine Lalonde: Je vous remercie beaucoup d'être ici et je vous remercie de ce que vous avez fait et de ce que vous allez faire.
Please proceed (1105) Ms. Francine Lalonde: I want to thank you for being here today, for what you have already done and for what you will do in future.

- Je ne vois pas vraiment comment vous allez faire, Madame la Présidente, je m'excuse.
– (FR) I am sorry but I really do not see how you can, Madam President.

Je vous remercie, Madame Banotti, ainsi que les autres questeurs, pour les efforts que vous allez faire en ce sens.
Thank you, Mrs Banotti, and also the other quaestors for your effort to achieve this.

Madame Barr-Telford, comme vous allez faire la principale partie de l'exposé, la parole est à vous.
Ms. Barr-Telford, since you will be the one doing the major part of the speaking, the floor is yours.

Madame la Présidente, je vous remercie à l'avance du travail que vous allez faire.
Madam Speaker, I thank you in advance for the work you will do.