Traduction de «allez expliquer cela » (Français → Anglais) :

Le blâme revient sans doute aux trois entités, mais allez expliquer cela à une veuve éplorée ou à des enfants accablés de chagrin devant la perte d'un être cher.
It is probably all three, but explain that to a grieving widow or grieving children who have lost a loved one.

Allez donc expliquer cela aux métallurgistes d'Hamilton.
It should try telling Hamilton steelworkers that.

Allez expliquer cela à Maher Arar.
Go and explain that to Maher Arar.

Allez donc expliquer cela aux Cubains, Madame !
Try telling that to these people in Cuba, Madam!

Allez expliquer cela aux contribuables canadiens qui se serrent depuis longtemps la ceinture.
Try to explain that to the long suffering Canadian taxpayers.

Le sénateur Campbell : Vous allez avoir de la difficulté à expliquer cela à sa famille.
Senator Campbell: You will have difficulty explaining that to their family.