Traduction de «allez donc expliquer » (Français → Anglais) :

Allez donc expliquer cela aux métallurgistes d'Hamilton.
It should try telling Hamilton steelworkers that.

Ma question est donc la suivante. Comment allez-vous expliquer à nos homologues politiques américains ce que fait la Commission canadienne du blé de façon à ce qu'ils comprennent vraiment?
So my question to you is, how are you going to sell the Canadian Wheat Board to our American politician counterparts down there differently so that they really understand?

Allez donc expliquer cela aux Cubains, Madame !
Try telling that to these people in Cuba, Madam!

Vous allez donc devoir expliquer au comité comment toute cette opération.Vous allez recueillir environ 2,5 milliards de dollars et d'après votre propre analyse, vous allez en dépenser 2,2, mais j'aimerais avoir des indications détaillées sur la date et la nature des dépenses.
So you're going to have to explain to the committee, on a cashflow basis, how this whole.You're collecting around $2.5 billion, and your own analysis indicates that you're spending $2.2 billion, but I'd want a detailed cashflow analysis as to when the money is being spent and how it's being spent.

Allez donc expliquer à un père, à une mère de famille que ses enfants boivent du lait plus ou moins sécuritaire pour une raison purement économique.
Try explaining to a parent that his or her children are drinking milk that is more or less safe for purely economic reasons.

Vous allez donc vous concentrer à expliquer à la cour d'appel ce que, dans votre surpris, sont les fondements de la nouvelle loi, les principes directeur et certaines des dispositions qui sont incompatibles.
You will therefore argue before the Court of Appeal that the foundations of the new legislation, its guiding principles and certain provisions, as contained in your submission, are inconsistent.