Traduction de «allez encore entendre » (Français → Anglais) :

Nous devons, d'une part, préparer les forces militaires, et nous avons pour cela un système sophistiqué dont vous allez encore entendre parler.
One is that we have to make sure the military forces are prepared, and we have an elaborate system of going through that, and again, you will hear more about that.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, vous allez être bien triste de ne pas m'entendre vous poser cette question au cours des prochains jours, on ne sait jamais, mais je demande encore une fois que toutes les questions restent au Feuilleton.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, you may be distressed not to hear me ask this in the coming days, we do not know, but I will ask once again that all questions be allowed to stand.

Vous allez entendre parler encore beaucoup plus du Parti réformiste.
They are going to see an awful lot more of the Reform Party.

Je voudrais faire un commentaire sur l'État faible, car on entend souvent dire que le gouvernement colombien.et je suis sûr que si l'ambassadeur de Colombie comparaît la semaine prochaine, vous allez encore entendre cet argument.
I'd just like to make a comment about the weak state, because very often we hear the Colombian government.and I'm sure that if the Colombian ambassador is going to make an appearance next week, you'll hear it again.

Je sais que vous allez entendre l'avis de beaucoup d'autres personnes, autres que les victimes de meurtre — des criminologues, des travailleurs sociaux, la société John Howard du Canada, et d'autres encore.
I know you will hear from many other people, other than life victims — criminologists, social workers, The John Howard Society of Canada, you name it.