Traduction de «allez donc rendre » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre que vous allez vous rendre à Vancouver; vous pourrez donc sans doute l'entendre directement.
I understand that you will be in Vancouver, so you will probably hear directly from them as well.

Le sénateur Banks : Vous allez donc vous rendre à Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal pour promouvoir les rapports du comité?
Senator Banks: So you are going to Vancouver, Calgary, Toronto and Montreal to promote the committee's reports?

M. John Cummins: Mais vous allez en rendre compte au comité, donc cela ferait partie du procès-verbal du comité.
Mr. John Cummins: But you're reporting back to the committee, so it would be part of the record of the committee.

Cependant, si l'on n'a pas enregistré dans le système le bon numéro de série, cela veut dire que, lorsque vous ferez une recherche, vous ne trouverez pas l'arme en question dans le système, ou celle-ci sera enregistrée pour quelqu'un d'autre. Comment allez-vous donc pouvoir rendre cette arme à feu à son propriétaire légitime si vous n'avez pas enregistré un numéro de série exact dans le système?
If it doesn't record the proper serial number, that means when you check it against your system it's not in the system or it's registered to someone else, so how are you going to return that firearm back to its owner if you do not have an accurate serial number registered within the system?

Vous allez donc rendre un avis sur cette Conférence intergouvernementale et vous allez le rendre avant son ouverture à Rome.
You will, therefore, deliver an opinion on this Intergovernmental Conference and you will do so before the conference opens in Rome.

Vous allez donc voir une plus forte proportion de signalisation bilingue liée tout particulièrement aux Jeux olympiques — comme les indications pour se rendre aux sites olympiques ou pour le système de transport, de même que celles des sentiers de randonnée pédestre et les pistes cyclables.
You will see a significantly greater amount of bililngual signage that will relate particularly to the Olympics, such as directions to the venues and to our transportation system, as well as indications of different walking paths and biking routes.