Vertaling van "allez devoir convaincre " (Frans → Engels) :

Vous allez devoir convaincre les autres pays du Commonwealth du bienfait de ce mariage, qui n'est pas évident à l'origine.
You will have to convince the other Commonwealth countries of the benefit of this marriage, which is not initially obvious.

Vous allez devoir collaborer étroitement avec nous et voir dans quelle mesure nous pouvons rapprocher ces deux systèmes et convaincre les Américains que le nôtre, bien que différent, en est un dont tout le monde peut s'accommoder.
You will have to work closely with us to try and see how closely we can get these two systems and convince the Americans that our system, while different, is something with which everyone can live.

Je suis prêt à accorder cette discrétion à l'exécutif, mais vous allez devoir nous convaincre de ce qu'est le déshonneur du Canada.
I am willing to grant the executive this discretion, but you are going to have to convince me that it is something that is a black mark on Canada's record.

Allez-vous devoir convaincre les gens d'adopter ce concept?
Do you have to sell this concept?

Vous allez devoir nous convaincre tous, c'est-à-dire tout le Canada et l'ensemble des administrations concernées, de la valeur de cet accord, ce que vous n'avez pas encore fait.
You're going to have to convince us, the whole of Canada, all of the governments involved, of the value of this agreement, and you haven't done it yet.