Vertaling van "aller rapidement afin que mon collègue puisse aussi poser " (Frans → Engels) :

Je vais essayer d'y aller rapidement afin que mon collègue puisse aussi poser une question.
I will try to be quick so that my colleague may also ask a question.

Je vais y aller très rapidement, monsieur Foster, parce que je sais que mon collègue a aussi des questions à vous poser. J'ai visité des pays qui avaient des pratiques pour le moins douteuses.
I'm going to be very quick, Mr. Foster, because I know that my colleague has some questions, too.

Je vais poser une question assez rapidement pour que mon collègue puisse revenir un peu plus tard. Monsieur le ministre, je suis le porte-parole du Bloc québécois en matière de pêcheries.
Mr. Minister, I am the Bloc Québécois fisheries critic.

J'aimerais poser une question assez rapidement afin de donner la chance à mon collègue d'en poser une.
I would like to ask a question very quickly to give my colleague the chance to ask one himself.

C’est pourquoi je vous demande, Monsieur Barnier, de transmettre à votre collègue Mme Schreyer - cela me réjouit que ce soit le tour de Mme Schreyer - qu’elle doit présenter rapidement un budget supplémentaire afin que l’argent puisse être réparti sur les lignes budgétaires et que la solidarité européenne ne se traduise pas seulement par des mots, mais aussi par des actes.
That being so, Mr Barnier, my request is to be passed on to Mrs Schreyer – who, I am glad to see, is coming in on cue – that a supplementary budget be set as quickly as possible, so that the lines can be funded and so that European solidarity can be a matter of deeds and not just words.

Je suis sûr que mes collègues seraient d'accord pour accorder leur consentement unanime afin que mon collègue puisse poser une question à l'éloquent député libéral qui nous fait une démonstration absolument spectaculaire du cul-de-sac dans lequel nous mène le fédéralisme.
I am sure my colleagues would be willing to give their unanimous consent so my colleague can ask a question to the eloquent Liberal member, who showed us in spectacular fashion that federalism is leading us nowhere.