Traduction de «collègue puisse poser » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris, on ne s'entend pas pour accorder cinq minutes de plus pour que mon collègue puisse poser une question.
If I understand well, there is no consent to continue five minutes more so my colleague can ask a question.

Est-ce suffisant pour que mon collègue puisse poser une question?
Do you have time for one question from my colleague?

Nous disposons de deux heures et demie pour aborder un grand nombre de questions. J'invite donc mes collègues à poser des questions le plus brèves possible afin de permettre aux témoins d'y répondre complètement et pour que tout le monde puisse prendre part à cette discussion.
We have two and a half hours, gentlemen, to cover a wide array of issues so I invite colleagues to keep their questions as brief as possible to allow the witnesses to respond fully, and to allow everyone to contribute to the discussion this morning.

Madame la Présidente, j'aurais aimé que mon savant collègue d'Abitibi—Témiscamingue puisse poser une question, mais cela viendra, j'en suis certain.
Madam Speaker, I would have liked my learned colleague from Abitibi—Témiscamingue to ask a question, but that will come, I am sure.

Je suis sûr que mes collègues seraient d'accord pour accorder leur consentement unanime afin que mon collègue puisse poser une question à l'éloquent député libéral qui nous fait une démonstration absolument spectaculaire du cul-de-sac dans lequel nous mène le fédéralisme.
I am sure my colleagues would be willing to give their unanimous consent so my colleague can ask a question to the eloquent Liberal member, who showed us in spectacular fashion that federalism is leading us nowhere.