Vertaling van "montagne pour respectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
where each party succeeds on some and fails on other heads

respectivement | resp. [Abbr.]
respectively | resp. [Abbr.]

chaussure de montagne [ chaussure de haute montagne ]
mountain boot [ mountaineering boot ]

ascension en haute montagne [ escalade haute montagne ]
high-altitude climbing [ high mountain climbing ]

expédition de ski en haute montagne [ expédition de ski en hautes montagnes ]
ski-trekking mountaineering [ ski trekking ]

petit dicrane | bifurque des montagnes | dicrane de montagne | dicrane des montagnes
mountain broom moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non pas que nous ayons besoin d'une montagne de documents, mais simplement pour que nous puissions avoir une petite idée du sérieux avec lequel vous traitez ces questions, pourriez-vous nous renseigner sur le nombre de rapports qui ont été produits à propos de la sécurité et de l'écologie respectivement?
Not that we need to be drowned in paper, but just so that we can have a bit of a sense of how seriously you take these issues, could you give us a kind of documentation of how many reports there have been on both the safety issue and the ecological issue?

Voici ma deuxième question. Le ministère de l'Environnement avait quatre ans pour élaborer une stratégie de rétablissement du guillemot marbré, oiseau piscivore, et quatre ans pour préparer une stratégie de rétablissement du caribou de montagne du Sud. Pourquoi ne l'a-t-il fait que six et onze ans plus tard, respectivement, ce qui donne un retard de sept ans dans le deuxième cas, et pourquoi a-t-il attendu d'être poursuivi en Cour fédérale?
My second question is why is it that the department of environment had four years to provide a recovery strategy for the Marbled Murrelet, a fish-eating bird, and four years to provide a recovery strategy for the southern mountain caribou but didn't prepare these recovery strategies for respectively six years and eleven years, seven years late, and then only after they were sued in the Federal Court?

J’ai donc décidé de déposer deux amendements au budget général 2009 sur les lignes concernant les primes aux ovins et caprins ainsi que les primes supplémentaires pour les producteurs de viandes ovine et caprine situés dans les zones défavorisées ou de montagne (respectivement plus 20 et 15 millions d’euros).
That is why I decided to table two amendments to the budget headings in the general budget for 2009 relating to sheep and goat premiums and to the additional premiums for producers of sheep meat or goat meat in less-favoured or mountain areas (increasing them by €20 and €15 million respectively).

J'ai donc décidé de déposer deux amendements au budget général 2009 sur les lignes concernant les primes aux ovins et caprins ainsi que les primes supplémentaires pour les producteurs de viandes ovine et caprine situés dans les zones défavorisées ou de montagne (respectivement plus 20 et 15 millions d'euros).
That is why I decided to table two amendments to the budget headings in the general budget for 2009 relating to sheep and goat premiums and to the additional premiums for producers of sheep meat or goat meat in less-favoured or mountain areas (increasing them by €20 and €15 million respectively).

Dans les 15 États membres, les zones de montagne couvrent 39,9% de la superficie et regroupent 17,8% de la population, pour les 12 pays adhérents ou en voie d'adhésion, ces chiffres s'établissent respectivement à 22,4% et à 17,6% et, pour la Norvège et la Suisse, à 91,3% et à 76,2%.
In the 15 Member States, mountain areas cover 39.9% of the area and have 17.8% of the population, for the 12 acceding and accession countries the figures are 22.4% and 17.6%, respectively, and for Norway and Switzerland 91.3% and 76.2%.

Les deux autres sites lorrains du groupe coréen : production de fours à micro-ondes à Villers-la-Montagne, assemblage de téléviseurs à Fameck ont déjà fermé respectivement fin novembre et fin décembre 2002.
The Korean group's two other sites in Lorraine, which produced microwave ovens (Villers-la-Montagne), and assembled television sets (Fameck) had already been shut down at the ends of November 2002 and December 2002 respectively.

Les deux derniers projets concernent respectivement des pelouses calcaires sèches et des habitats montagnards, notamment des landes de montagne.
The remaining two projects are either concentrating on dry calcareous grasslands or mountainous habitats in particular mountainous heathlands.

Cette augmentation bénéficierait aux producteurs français et allemands de montagne pour respectivement 100.000 et 33.000 tonnes, soit une augmentation moyenne de 4 %, ainsi qu'aux producteurs belges pour 7.000 tonnes.
This increase would entitle French and German milk producers farming in mountain and hill areas to 100 000 and 33 000 tonnes respectively, an average increase of 4%, and the Belgian dairy farmers to 7 000 tonnes.