Traduction de «allemand avait interrompu » (Français → Anglais) :

Les autorités espagnoles ont demandé l’autorisation de la Commission pour poursuivre le paiement de l’aide approuvée en juillet 2001, paiement qui avait été interrompu du fait de la déclaration de faillite de la maison mère du groupe allemand Babcock Borsig AG.
The Spanish authorities have requested the authorisation of the Commission to continue with the payment of the aid approved in July 2001 and which was interrupted by the insolvency declaration of the mother company of the German group Babcock Borsig AG.

Apprenant que Mme Jeggle avait été élue députée au Parlement européen, les autorités allemandes ont très opportunément interrompu une procédure déjà bien avancée et ont soumis à notre Assemblée, en temps voulu, une demande de levée de l'immunité de Mme Jeggle.
The German authorities have rightly halted proceedings which were already quite far advanced on learning that Mrs Jeggle had been elected to this Parliament and in due course sent a request to Parliament for Mrs Jeggle's immunity to be waived.

En 1991, le gouvernement allemand avait interrompu cette aide dans les anciens Länder, pour des raisons financières.
In 1991 it was suspended by the German Government in the Old Länder for financial reasons.