Traduction de «allan rock était venu » (Français → Anglais) :

Je me souviens qu'en 1997 ou 1998, Allan Rock était venu me voir, alors que j'étais procureur général du Manitoba, pour essayer de convaincre le gouvernement de ma province de faire sien le registre des armes d'épaule.
I recall when the hon. Allan Rock came to see me when I was the provincial attorney general in Manitoba and tried to compel the Province of Manitoba to enforce his long gun registry.

Allan Rock est venu dans l'Ouest.
Allan Rock came out west.

En 1995, Allan Rock était ministre de la Justice.
In 1995, Allan Rock was justice minister.

Madame le ministre est revenue du Japon une fin de semaine spécialement pour la séance de signature et le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, est venu de Regina pour signer le protocole. Ce document annonçait les étapes suivantes, qui consistent, dans un premier temps, à dégager des fonds fédéraux et provinciaux.
She came all the way from Japan on a weekend to sign the document, and Minister Allan Rock, the Minister of Health, came from Regina to sign.That set in process the next steps, which were to provide for federal and provincial funding to get the next stage underway.

Et je ne fabule pas quand je dis cela puisque, lorsque l'ancien ministre, Allan Rock, est venu témoigner en comité avec les gens du ministère, ils ont confirmé que le programme était conçu de façon telle que les provinces qui investissaient dans le béton obtenaient plus d'argent que les provinces qui appliquaient vraiment la déclaration de principes de la Loi sur les jeunes contrevenants.
And I am not inventing anything, since when the former minister, Allan Rock, came before the committee with officials from his department, they confirmed that the program benefited the provinces which invested in facilities by giving them more money than the provinces which truly lived up to the declaration of principles contained in the Young Offenders Act.