Vertaling van "allan manson professeur " (Frans → Engels) :

M. Allan Manson, professeur, Université Queen's, membre, Comité sur l'emprisonnement et la libération, Section nationale du droit pénal, Association du Barreau canadien: Je tiens à exprimer les regrets du président de notre comité, John Conroy, d'Abbotsford en Colombie-Britannique, qui ne pouvait être ici aujourd'hui, ainsi que ceux du professeur Jackson de l'Université de la Colombie-Britannique et d'Helene Dumont de Montréal.
Professor Allan Manson, Queen's University, Member, Committee on Imprisonment and Release, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association: I want to express the regrets of the chair of our committee, John Conroy from Abbotsford, B.C., who could not be here, as well as those of Professor Jackson from the University of British Columbia and Helene Dumont from Montreal.

Nous avons maintenant la chance d'accueillir trois autres témoins avisés et intéressants : M. Allan Manson, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's, M. Anthony N. Doob, professeur à l'Université de Toronto, et Mme Cheryl Webster, professeure du Département de criminologie de l'Université d'Ottawa.
We are fortunate now to have three additional learned and interesting witnesses: Professor Allan Manson from Queen's University Faculty of Law; Professor Anthony N. Doob, from the University of Toronto; and Professor Cheryl Webster from the University of Ottawa, Department of Criminology.

Allan Manson, professeur, Université Queen's, Faculté de droit, à titre personnel : Bonjour; je regrette mais je ne suis pas bilingue et je vais présenter mon discours en anglais.
Allan Manson, Professor, Queen's University, Faculty of Law, as an individual: Good morning. Unfortunately, I am not bilingual, so I will be giving my presentation in English.

Pour la première heure de notre réunion d'aujourd'hui, nous accueillons Anthony Doob, professeur au Centre de criminologie de l'Université de Toronto, ainsi qu'Allan Manson, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's. Lors de la deuxième heure, nous accueillerons nos trois derniers témoins pour l'examen de ce projet de loi.
For the first hour we have with us Anthony Doob, professor, Centre of Criminology, University of Toronto. We also have Allan Manson, professor, Queen's University, Faculty of Law.

M. Allan Manson, professeur à l'Université Queen's, membre, Comité sur l'emprisonnement et la libération, Section nationale du droit pénal.
Professor Allan Manson, member, Committee on Imprisonment and Release, National Criminal Justice Section.