Traduction de «allan gotlieb avait » (Français → Anglais) :

Les choses ne se passent pas ainsi lorsqu'on traite avec Washington. Allan Gotlieb avait tout à fait raison.
Allan Gotlieb's rule was bang-on.

J'ai la plus grande estime pour celui qui s'apprête à accéder à ces fonctions, mais il n'a pas l'expérience internationale qu'avait par exemple Allan Gotlieb, Michael Kergin, Ed Ritchie ou Marcel Cadieux.
I have the highest regard for the man who is about to take the position but he will not come to it with the degree of international experience that somebody such as Allan Gotlieb or Michael Kergin or Ed Ritchie or Marcel Cadieux possessed.

J’ai la plus grande estime pour celui qui s’apprête à accéder à ces fonctions, mais il n’a pas l’expérience internationale qu’avait par exemple Allan Gotlieb, Michael Kergin, Ed Ritchie ou Marcel Cadieux.
I have the highest regard for the man who is about to take the position but he will not come to it with the degree of international experience that somebody such as Allan Gotlieb or Michael Kergin or Ed Ritchie or Marcel Cadieux possessed.

La première est que j'ai lu, dans un article du Ottawa Citizen du 16 avril dernier, un discours que M. Allan Gotlieb, l'ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis, avait fait.
The first is that, in an article published in the Ottawa Citizen on April 16, I read a speech that was made by Mr. Allan Gotlieb, Canada's former Ambassador to the United States.

Le sénateur Stratton : La question, c'était que l'ancien ambassadeur aux États-Unis nommé par Pierre Elliott Trudeau, un certain Allan Gotlieb, avait prédit que, s'il y avait scission, elle serait de courte durée, qu'elle serait annulée par le gouvernement suivant, ou que le gouvernement actuel, prenant conscience de son erreur, réglerait le problème.
Senator Stratton: The question was with regard to the prediction of the former Ambassador to the United States, appointed by Pierre Elliott Trudeau, a man by the name of Allan Gotlieb, that if the split did occur, either it would be short term and would be overcome by the next government or the current government would realize the error of its ways and fix the problem.