Traduction de «l’expérience internationale qu’avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience internationale des corridors de Circulation | EIC [Abbr.] | groupe EIC [Abbr.]
International Experience in Traffic Corridors | EIC [Abbr.] | team EIC [Abbr.]

expérience internationale relative aux gaz rares
International Noble Gas Experiment | INGE [Abbr.]

Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'expérience de différents pays en matière d'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme
United Nations Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | IAESTE [Abbr.]
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience | IAESTE [Abbr.]

Journées d'études internationales sur les systèmes de prévision technologique avancée - vers l'échange de données d'expérience et la promotion de la coopération internationale en matière d'évaluation technologique
International Workshop on Advance Technology Alert Systems - Towards Exchange of Experiences and Promotion of International Co-operation in Technology Assessment

Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une expérience technique
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai la plus grande estime pour celui qui s'apprête à accéder à ces fonctions, mais il n'a pas l'expérience internationale qu'avait par exemple Allan Gotlieb, Michael Kergin, Ed Ritchie ou Marcel Cadieux.
I have the highest regard for the man who is about to take the position but he will not come to it with the degree of international experience that somebody such as Allan Gotlieb or Michael Kergin or Ed Ritchie or Marcel Cadieux possessed.

J’ai la plus grande estime pour celui qui s’apprête à accéder à ces fonctions, mais il n’a pas l’expérience internationale qu’avait par exemple Allan Gotlieb, Michael Kergin, Ed Ritchie ou Marcel Cadieux.
I have the highest regard for the man who is about to take the position but he will not come to it with the degree of international experience that somebody such as Allan Gotlieb or Michael Kergin or Ed Ritchie or Marcel Cadieux possessed.

Mme Marlene Jennings: Lorsque M. Mayfield posait des questions à ce sujet et que vous avez répondu qu'il y avait un aspect de la grille d'évaluation, que l'un des sous-critères—c'était soit l'expérience nationale, soit l'expérience internationale, je ne me rappelle plus duquel.
Ms. Marlene Jennings: When Mr. Mayfield was asking about it and you said that there was an issue on the evaluation grid, that one of the sub-criteria required—it was either international or domestic experience, I forget which one—

M. Heinbecker : Il avait acquis une grande expérience internationale au sein du comité militaire de l'OTAN, notamment.
Mr. Heinbecker: He had a great deal of international experience on the NATO military committee, et cetera.

Né à Mumbai, en Inde, Nick est arrivé au Canada avec une grande expérience internationale dans le secteur de la publicité puisqu'il avait travaillé avec certaines des principales agences de publicité internationales à Dubaï, à Muscat, à Abou Dhabi et à Mumbai. Il a participé à des campagnes publicitaires pour des marques mondiales comme BMW, Coca-Cola et EMI. Cependant, il a éprouvé beaucoup de difficultés professionnelles et de problèmes d'installation dans son nouveau pays, et il a constaté que beaucoup d'immigrants éprouvaient eux aussi des difficultés.
Born in Mumbai, India, Nick arrived in Canada with a wealth of international experience in the advertising business, having worked with some of the world's leading advertising agencies in Dubai, Muscat, Abu Dhabi and Mumbai, handling global brands like BMW, Coca-Cola and EMI, but he faced many professional and settlement challenges in his new Canadian home and he noticed that many other immigrants were also struggling.

18. invite l'Union européenne, ses États membres et la communauté internationale à tenir leurs promesses, d'urgence et dans un délai convenu, compte tenu de l'expérience de catastrophes passées, où beaucoup de promesses généreuses avaient été faites dans un premier temps, mais où seulement une partie avait réellement été honorée;
18. Calls on the European Union, its Member States and the international community to deliver on pledges as a matter of urgency and within an agreed time span, given the experience from past catastrophes where many early generous pledges were made but only a fraction actually delivered upon;

17. invite l'Union européenne, ses États membres et la communauté internationale à tenir leurs promesses, d'urgence et dans un délai convenu, compte tenu de l'expérience de catastrophes passées, où des promesses généreuses avaient été faites dans un premier temps, mais où seulement une partie avait réellement été honorée;
17. Calls on the European Union, its Member States and the international community to deliver on pledges urgently and within an agreed time span, given the experience from past catastrophes where early generous pledges have been made but only a fraction actually delivered upon;

10. invite l'Union européenne et la communauté internationale à tenir leurs promesses dans un délai raisonnable, compte tenu de l'expérience de catastrophes passées, où des promesses généreuses avaient été faites dans un premier temps, mais où seulement une partie avait réellement été traduite dans les faits;
10. Calls on the European Union and the international community to deliver on pledges within a reasonable time span, given the experience from past catastrophes where early generous pledges have been made but only a fraction actually delivered upon;

- (NL) La proposition visant à constituer un réseau européen de points d’informations nationaux permanents sur le football, en d’autres termes, visant à améliorer la collaboration entre les États membres sur le plan du maintien de l’ordre public dans le cadre des rencontres de football internationales, est une initiative belge basée sur l’expérience acquise lors de l’Euro 2000, le championnat européen des équipes nationales qui, comme vous le savez, avait été organisé conjointement par la Belgique et les Pays-Bas en juin 2000.
– (NL) The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.