Vertaling van "allaient perdre 30 milliards " (Frans → Engels) :

Je suppose que l'inflation devrait monter considérablement pour absorber entièrement ces 30 milliards de dollars, mais il n'est pas inconcevable que l'on puisse en perdre 10 milliards sans trop de difficulté.
Now, my guess is inflation would have to move up a good amount to eat up the whole $30 billion, but it's not inconceivable it could eat up $10 billion of the $30 billion without too much trouble.

Hier soir, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Emploi et du Développement social a confirmé que cet investissement de 1,7 milliard de dollars allait disparaître au cours des prochaines années, et que bien des gens allaient perdre ces subventions et se retrouver dans une situation précaire, faute de pouvoir payer leur loyer.
Last night, the Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Social Development confirmed that this $1.7 billion would end and disappear over the coming years and that many individuals would lose those subsidies and find themselves in untenable positions they would not be able to afford. The government claims it is not a cut, and yet it is.

Le gouvernement savait-il que les investisseurs, y compris un nombre important de personnes âgées à la retraite, allaient perdre 30 milliards de dollars de leurs économies à cause des mesures qu'il a prises?
Did the government know it was going to cause a $30 billion meltdown in capital of investors who had put their money in savings, a lot of them seniors, a lot of them retired, as a result of the measures that it took?

Monsieur Kinnear, les gens remarquent — et nous l'avons entendu ce matin — qu'il y a lieu de s'inquiéter des méthodes comptables, de la vérification et des méthodes de rapport de certains organismes ou de certaines sociétés qui se sont convertis en fiducies et que des mesures très radicales concernant les fiducies de revenu avaient fait perdre 30 milliards de dollars aux Canadiens dans leurs revenus de retraite, leurs épargnes.
Mr. Kinnear, one of the things that people do point out—and we heard some of that this morning—is that there are concerns with some of the organizations or corporations that had gone into trusts as to the accounting, as to the auditing, as to the reporting procedures, and that there had been very drastic actions taken on the income trust sector with $30 billion lost to Canadians, taken out of their retirement income, out of their savings.

Je suis convaincu que si les politiques spécifiques de l’Union européenne étaient enfin examinées aujourd’hui, nous pourrions aisément réaliser une économie annuelle potentielle de 30 milliards, sans perdre de vue nos objectifs.
I am convinced that, if the specific policies of the European Union of today were to be examined at long last, we could easily achieve a further EUR 30 billion in potential savings per year, without losing sight of our objectives.

S’il faut ça pour nous faire réfléchir, peut-être le fait qu’elle fasse perdre à notre budget plus de 30 milliards d’euros chaque année nous fera-t-il réfléchir.
If nothing else makes us think, perhaps the fact that over EUR 30 billion is lost to our economy every year might make us think.

Voilà que nous découvrons que le gouvernement dépense encore plusieurs milliards de dollars pour mettre en disponibilité 30 000 fonctionnaires qui se retrouveront sur l'assurance-chômage. Les Canadiens vont perdre 10 milliards de dollars et aussi 20 000 emplois.
We have now found that the government is spending another several billion dollars to move 30,000 civil servants on to the street and on to the rolls of UI. Canadians are going to be out $10 billion and we are also down about 20,000 jobs at the same time.