Traduction de «canadiens vont perdre » (Français → Anglais) :

Ah, oui, monsieur le Président. Ce matin, la directrice parlementaire du budget a révélé qu'à cause du budget conservateur, 14 000 Canadiens vont perdre leur emploi.
This morning, the Parliamentary Budget Officer indicated that 14,000 Canadians will lose their jobs as a result of the Conservatives' budget.

On pourrait utiliser toute une palette de métaphores pour décrire cela, mais c'est un fait qu'en deux ans, en repoussant l'âge de 65 à 67 ans, les Canadiens vont perdre 30 000 $ s'ils comptent sur la SV et le SRG, parce que la SV est la porte d'entrée au SRG.
We could use all kinds of colourful language to describe it, but the fact is that in two years, going from age 65 to 67, Canadians are going to lose $30,000 if they rely on OAS and GIS, because the gateway to GIS is through OAS.

Monsieur le Président, les conservateurs auront beau dire, les Canadiens vont perdre les services dont ils ont besoin.
Mr. Speaker, Conservatives can say whatever they want, but Canadians are going to lose the services they need.

Les Canadiens vont perdre bien davantage au change que ne le croit le député.
The loss to Canadians will be even bigger than what the hon. member thinks.

Voilà que nous découvrons que le gouvernement dépense encore plusieurs milliards de dollars pour mettre en disponibilité 30 000 fonctionnaires qui se retrouveront sur l'assurance-chômage. Les Canadiens vont perdre 10 milliards de dollars et aussi 20 000 emplois.
We have now found that the government is spending another several billion dollars to move 30,000 civil servants on to the street and on to the rolls of UI. Canadians are going to be out $10 billion and we are also down about 20,000 jobs at the same time.