Traduction de «aliments suzanne vinet » (Français → Anglais) :

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des questions liées à la Journée mondiale de l'alimentation Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart et Dominique Caouette font chacun une déclaration et, avec Iain Macgillivray et Shishir Priyadarshi, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its consideration of issues related to World Food Day. Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart and Dominique Caouette each made opening statements and, with Iain Macgillivray and Shishir Priyadarshi, answered questions.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des questions liées à la Journée mondiale de l'alimentation (voir le procès-verbal du jeudi 27 septembre 2001, séance n 28) Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart et Dominique Caouette font chacun une déclaration et, avec Iain Macgillivray et Shishir Priyadarshi, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its consideration of issues related to World Food Day (See Minutes of Proceedings dated Thursday, September 27, 2001, Meeting no. 28) Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart and Dominique Caouette each made opening statements and, with Iain Macgillivray and Shishir Priyadarshi, answered questions.

Je suis accompagné aujourd'hui de notre sous-ministre, Suzanne Vinet, du président de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, George Da Pont, du vice-président associé des Programmes à l'ACIA, Paul Mayers, et du sous-ministre adjoint des politiques stratégiques du ministère, Greg Meredith.
I have with me here today my deputy minister, Suzanne Vinet; George Da Pont, president of the Canadian Food Inspection Agency; Paul Mayers, associate vice-president of programs with the CFIA; and Greg Meredith, assistant deputy minister of strategic policy with the Department of Agriculture.

Permettez-moi de vous présenter les personnes qui m'accompagnent aujourd'hui, à savoir ma sous-ministre, Suzanne Vinet, George Da Pont, président de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Paul Mayers, vice-président associé responsable des programmes à l'ACIA et Greg Meredith, sous-ministre adjoint des Politiques stratégiques du ministère.
I have with me here today my deputy minister, Suzanne Vinet; George Da Pont, president of the Canadian Food Inspection Agency; Paul Mayers, associate vice-president of programs with the CFIA; and Greg Meredith, assistant deputy minister of strategic policy with the Department of Agriculture.

Je vais vous présenter les hauts fonctionnaires ici présents: André Gravel, vice-président exécutif de l'Agence canadienne d'inspection des aliments; Suzanne Vinet, négociatrice principale en matière d'agriculture au ministère; Mark Corey, SMA, Direction générale des services à l'industrie et au marché; Tom Richardson, directeur général, politique d'adaptation et du revenu agricole; Yaprak Baltacioglu, SMA, Direction de la politique stratégique; Douglas Hedley, SMA, Direction des programmes financiers agricoles; Gordon Dorrell, SMA, Direction de la recherche; et Bob Wettlaufer, directeur général, ARAP.
I will introduce the officials who are appearing before you today: André Gravel, executive vice-president of the Canadian Food Inspection Agency; Suzanne Vinet, who is our chief agricultural negotiator in the department; Mark Corey, ADM, market industry services branch; Tom Richardson, director general, farm income and adaptation policy; Yaprak Baltacioglu, ADM, strategic policy branch; Douglas Hedley, ADM, farm financial programs branch; Gordon Dorrell, ADM, research branch; Bob Wettlaufer, director general, PFRA.