Vertaling van "aliments européens doivent répondre " (Frans → Engels) :

Les résines cationiques doivent être conformes aux prescriptions du règlement (CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil et aux dispositions communautaires et nationales arrêtées pour l’application de celui-ci et doivent répondre aux prescriptions d’ordre analytique figurant dans l’appendice 4 du présent règlement.
The cationic resins used must comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council , the Community and national provisions adopted thereunder and the analytical requirements laid down in Appendix 4 to this Regulation.

Les caractéristiques auxquelles doivent répondre le déploiement, la connexion et l’exploitation des points d’accès sans fil à portée limitée pour bénéficier des dispositions du paragraphe 1 sont sans préjudice des exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la mise sur le marché de ces produits[32].
The characteristics specified in order for the deployment, connection and operation of small-area wireless access point to benefit from paragraph 1 shall be without prejudice to the essential requirements of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and the Council relative to the placing on the market of such products.[32]

Les aliments utilisés à des fins spéciales de santé doivent répondre à huit critères, dont celui qui consiste à démontrer le bienfait de leur consommation comme aliment dans un régime ordinaire.
FSHU foods must satisfy eight criteria, including demonstrable benefits from consumption as a food in ordinary dietary use.

Les organisations de consommateurs au niveau européen doivent répondre à plusieurs critères.
European-level consumer organisations must meet several criteria.

La forme, le contenu et la présentation des aliments doivent répondre aux besoins nutritionnels et comportementaux de l’animal.
The form, content and presentation of the diet shall meet the nutritional and behavioural needs of the animal.

En ce qui concerne la directive 89/108/CEE, il convient d'habiliter la Commission à établir les critères de pureté auxquels les media frigorigènes doivent répondre, les modalités relatives au prélèvement des échantillons et au contrôle des températures des aliments surgelés ainsi qu'au contrôle des températures dans les moyens de transport et des moyens d'entreposage et de stockage.
As regards Directive 89/108/EEC, the Commission should be empowered to determine the purity criteria to be satisfied by cryogenic media, the sampling procedures for quick-frozen foodstuffs and the procedures for monitoring the temperature of such feedstuffs and for monitoring temperatures in the means of transport, warehousing and storage.

Tous les médicaments vendus au Canada doivent répondre aux normes canadiennes en matière d'aliments et drogues et aux exigences de Santé Canada relativement à leur efficacité.
All drugs sold in Canada must meet Canadian food and drug standards and the other requirements of Health Canada with respect to their efficacy.

Le Conseil européen souligne que la production et la mise sur le marché d'aliments sûrs doivent figurer parmi les priorités de l'Union européenne.
The European Council stresses that the production and supply of safe food must be one of the European Union's priorities.

Le nombre et la conception des équipements transportés dans le véhicule pour l'alimentation des animaux doivent répondre aux besoins, eu égard au nombre, aux espèces et aux catégories d'animaux transportés.
The number and design of such items of feeding equipment carried on the vehicle shall be adequate to serve the feeding needs of the number, species and categories of animals being transported.

Pour que les entreprises et organismes privés et publics puissent répondre pleinement au défi du marché unique de 1993, les systèmes d'information européens doivent se hisser au moins au niveau de leur homologues nationaux ou régionaux, lesquels ont bien souvent atteint un niveau de développement satisfaisant.
In order that public and private companies and bodies may fully respond to the challenge of the 1993 single market European information systems must hoist themselves up at least to the level of their national or regional counterparts which have very often reached a satisfactory level of development.